後半部分です

-----

面白いことは、ホテルはちょっと[「シャイニング」っていう映画の「オーバールック・ホテル」みたいな感じがあると思った。不思議な背景と、加えて、玄関が盛大で、部屋も７０年代的な感じがあった。それに、廊下ででは静かな音楽も聞こえて、悉くに怖い雰囲気があった。
札幌も同じ同じく、みなレトロな空気感雰囲気があった。別にうまく説明できないけど、よく好んだ好きになった。夜ではすすきのを散歩して、光夜景の灯りを見るのが楽しかった。
新しいことを試したかったから、ラーメン横町では初めてのラーメン、小ちゃいな小ちゃなレストランで「スープカレー」も食べた（どちらもすごく美味しかったん）。
北海道アイヌセンター（別のメモで述べるかもしれない）と女性プラザを見に行ってから、北海道大学の植物園にを訪れた。あそこそこでは美しいペトリコールの香りもあったけど、温室で何かがを喰ったの莫大な巨大なくもを見たやから、去らねばならならなくなってしまったん。一夜は「Rad Brothers」っていうバーへ行って、タイ人の男性と友達になった。

-----

* 「美しいペトリコールの香り」というのは日本ではあまりなじみがない感覚だと思いました。
きもちのいい雨上がりの香り？ここちよくしめった雰囲気？

こんにちは。

前半部分です。

-----

札幌に旅行した

私は去年の9月から今年の8月までに東京に住んでいた。その一年間に色んなところへ行ったのはもちろんだけど、今日は最後の札幌に訪れる訪れた休暇を考えたい。
この夏はなんて言っても暑かったんだから、留学年のコース授業が終わったやいなや、東京より涼しい場所へ行った。札幌の夏もやっぱり熱いだ暑いけど、せめて寝る夜は寝られるし、ビルの外にいるしがいても比較的に快適ほど涼しい、涼しく快適だしね（笑笑）。それに、その前がは本州のみ探していたから、どこか別の島にどこか行きたかったん。
ホテルは真駒内にあって、意外に札幌から遠らしかったよう遠くになったけど、綺麗な空気や木の香りを感じながら歩くのがリラックスさせてくれて、ホテルの窓からどこにを見ても、森々に木々の合間に霧深い野山の背景が見えた。

その一年にで色んなところへ行ったのはもちろんだけど、今日は最後の札幌に訪れる札幌での休暇について書きたいを考えたい。

今年のこの夏はとてもなんて暑かったんだから、留学年のコースが終わるとったや、東京より涼しい場所へ行った。

(1)札幌の夏もやっぱり熱かったいたけど、せめて寝るし、ビルの外にいるしが比較的に快適ほど涼しいね（笑笑）。

それに、今までその前が本州のみを探してたから、別の島にどこか行きたかったん。 ホテルは真駒内にあって、意外に札幌から遠いようだらしかったようにったけど、綺麗な空気や木の香りに囲まれてを歩くとのがとてもリラックスしてさせて、ホテルの窓からさどこをに見ても、森々に霧深い野山の背景が見えた。

面白いことには、ホテルはちょっと[シャイニング」っていう映画の「オーバールック・ホテル」みたいな感じがあると思った。不思議な背景と加えて、玄関が盛大で、部屋も７０年代的な感じがあった。

それに、廊下で静かな音楽も聞こえて、凄く悉くに怖い雰囲気があった。 札幌も同じで、全体的にみなレトロな空気感があった。

別に説明できないけど、とても気に入ったよく好んだ。夜はですすきのを散歩して、光を見るのが楽しかった。

新しいことを試したかったから、ラーメン横町では初めてのラーメン、小ちゃいなレストランで「スープカレー」も食べた（どちらもすごく美味しかったん）。

北海道アイヌセンター（別のメモで述べるかもしれない）と女性プラザを見に行ってから、北海道大学の植物園をに訪れた。あそこでは美しいペトリコールの香りもあったけど、温室では、

(2)何かが喰ったの莫大なくもを見たや、去らねばならなってしまったん。

夜は「Rad Brothers」っていうバーにへ行って、タイ人の男性と友達になった。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ごめんなさい、(1)と(2)の文章は、表現したい内容を汲み取れず添削出来ませんでした…。ですので、英語で書きたかったことを書いていただけると、添削できるかもしれません。

It had been very hot, I think too. I'm so jealous your good trip.

札幌に旅行した

Isobelさん、難しいことばをたくさん使ってよく書けていますね。
北海道旅行、いろんなことを経験して、良い思い出になりましたね。
これからも日本語の勉強をがんばってくださいね。