Search from various English teachers...
South Korea flagSungpil
F4.... J'ai une société des amis. Nous somme tous quatre personnes. Nous avons travaillés dans une même chambre. Un ami est parti à autre société il y a cinq années, et moi, je suis aussi parti de cet équipe il y a deux ans. Le nom de cette société est le F4. En fait, F4 est le groupe de jaune chanteurs de la Corée. Nous avons tirées ce nom de cette groupe. Nous nous ressemblerons fréquemment. Nous aimons boire du soju et de la bière avec des bons plats comme le porc grillé ou le sashimi. Nous avons fait une randonnée. Il faisait quatre heures pour aller-retour. Apres descende de montagne, nous sommes allées dans un restaurant qui était situé prés du cette montagne. Je suis heureux de passer bon temps avec ces amis. Dans cette nuit, je veux voir ces amis.

Corrections · 2

0

F4....

J'ai formé une société (ou une association*?) avec des amis. Nous somme tous en tout quatre personnes. Nous avons travaillés dans une même chambre* (dans la même pièce) . Un ami est parti à autre société il y a cinq années, et moi, je suis aussi parti de cet équipe il y a deux ans Un ami a quitté une entreprise* il y a cinq ans et moi j'ai quitté la même entreprise il y a deux ans. Le nom de cette société de notre association est le F4. En fait, F4 est le un groupe de jaune jeunes chanteurs de la Corée. Nous avons tirées ce nom de cette ce groupe. Nous nous ressemblerons rassemblons (ou : retrouvons) fréquemment. Nous aimons boire du soju et de la bière avec des bons plats comme le porc grillé ou le sashimi. Nous avons fait une randonnée. Il faisait quatre heures pour aller-retour Nous avons mis quatre heures pour faire l'aller-retour. Apres descende de montagne Après être redescendu de la montagne, nous sommes allées allés dans un restaurant qui était situé prés du de cette montagne (pour éviter de répéter montagne, on préfère dire : ...dans un restaurant qui n'était pas loin). Je suis heureux de passer du bon temps avec ces amis. Dans cette nuit, La nuit prochaine (ou ce soir) je veux voir ces amis (pour éviter de répéter "amis" on peut écrire : "Ce soir, je veux les revoir.")

* une société est un groupement à caractère commercial, une association peut être sans but lucratif, c'est-à-dire qu'elle n'a pas forcément le but de faire des bénéfices commerciaux.

* société et entreprise sont à peu près synonymes, mais je pense que "entreprise" est un terme plus général.

* une chambre est une pièce où l'on dort, rarement où l'on travaille sauf si on n'a pas d'autre lieu.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today