Search from various English teachers...
Canada flagSteven Aeng
Corrigez-moi s'il vous plaît! L'été dernier, j'ai eu un stage en Finlande. C'était une grande expérience pour moi, car c'était la première fois que je vivrais à l'extérieur de mon pays. Je pense que cela a été cette expérience qui a fait me rendre compte que la vie à l'extérieur du Canada est très différente ! Mais, je pense que j'aurais pu choisir un autre endroit pour mon stage. Les gens de Finlande ne sont pas les problèmes, ni les environnements parce qu'il faisait très beau là-bas! Mais, qu'est-ce que c'est ? le premier problème ? C'était actuellement le fait que les gens de ce pays parlent anglais trop souvent, et trop bien! Quand, j'ai décidé de faire un stage, j'ai rêvé à une aventure, mais ce n'est pas assez une aventure quand tu ne peux jamais être perdu. C'était comme je vivais aux États-Unis ou un autre pays anglais. Je me souviens clairement, une fois, après j'ai étudie la langue de Finlande pour environ un mois. Un jour j'ai décidé de tester moi-même, et parler avec un vendeur au supermarché. En finlandais, je dis "est-ce que tu parles anglais?" en espérant que la femme parlerait en finlandais. Sa réponse? en anglais couramment elle dit "je suis désolé, je ne peux pas parler anglais." Alors, cela a été mon premére erreur avec les langues étrangèrs et une de mes expériences avec les autres cultures.

Corrections · 2

0

Corrigez-moi s'il vous plaît!

L'été dernier, j'ai eu fait un stage en Finlande. C'était une grande expérience pour moi, car c'était la première fois que je vivrais à l'extérieur de mon pays. Je pense que cela a été cette expérience qui m'a fait me rendre compte que la vie à l'extérieur du Canada est était (concordance des temps) très différente ! Mais, je pense que j'aurais pu choisir un autre endroit pour mon stage. Les gens de Finlande (= les Finlandais) ne sont pas les problèmes, ni l'es environnements parce qu'il faisait très beau là-bas! Mais, qu'est-ce que c'est ? le premier problème ? C'était actuellement (actuellement n'est pas la traduction de actually ;-))en fait le fait que les gens de ce pays parlent anglais trop souvent, et trop bien! Quand, j'ai décidé de faire un stage, j'ai rêvé je rêvais à d'une aventure, mais ce n'est pas assez vraiment une aventure quand tu ne peux jamais être perdu. C'était comme si je vivais aux États-Unis ou un autre pays anglais. Je me souviens clairement, d'une fois, après j'ai étudie la langue de Finlande avoir étudié le finlandais pour pendant environ un mois. Un jour j'ai décidé de me tester moi-même, et parler avec un vendeur au supermarché. En finlandais, je dis j'ai dit "est-ce que tu parles anglais?" (je lui ai demandé si elle parlait anglais) en espérant que la femme parlerait en finlandais. Sa réponse? en anglais couramment courant, elle a dit (elle m'a répondu) "je suis désolée, je ne peux pas parler anglais." Alors, cela a été mon ma premièére erreur avec les langues étrangères et une de mes expériences avec les autres cultures.

La prochaine fois, essaie l'Espagne ! J'y ai passé trois ans et je peux t'assurer que la majorité des Espagnols ne parlent pas du tout ou pas très bien anglais ! ;-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today