Tallinnas elamine
Tere kõik!
Ma ei olnud kirjutanud paljuks aegaks, aga see ei tähenda et ma eesti keelt ei õppi! :) Ma olen hetkel Tallinas elanud juba üheks ja pool kuuks, ning ma tunnen et mul on kindlasti eesti keelega edu.
Praegu ma loen ühe raamatu eesti keeles. See on inglise autori fantastiline lugu, mille on eesti keeleks tõlkinud. See on minu jaoks ometi pigem raske, sellepärast ma pean palju korda sõnaraamatust kasutada. Aga hiljuti ma otsutasin selle asemel selle raamatu inglise keeles leida ja iga peatükk veel üks korda lugeda, et raamatu sisu aru saada.
Minu kontoris ma ei kasuta eesti keelt sest ma ei ole piisaval tasemel et eesti keelt professionaalselt kasutada. Me räägime inglise keelt. Ent lõunasöögi ajal me proovime rääkida eesti keelt minu kolleegidega, kes on enamasti eestlased. Vahel ma kasutan eesti keelt ka linna tänavas, ja see on mitte nii halvasti.
Lugeda on minu jaoks lihtsam, aga räägida või kirjutada, ja eriti kuulada, on ometi raske. Seega minu avantüür eesti keelega ei ole just ometi lõpetanud.
Head aega!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Tallinnas elamine
Tere kõik!Ma ei ole kirjutanud kaua aega , aga see ei tähenda et ma eesti keelt ei õpi! :) Ma olen hetkel Tallinas elanud juba üks ja pool kuud (1.5?), ning ma tunnen et mul on kindlasti eesti keelega edu.
Praegu ma loen ühte raamatut eesti keeles. See on inglise autori fantastiline lugu, mille ta on eesti keelde tõlkinud. See on minu jaoks ometi pigem raske, sellepärast ma pean palju kordi sõnaraamatut kasutama. Aga hiljuti ma otsustasin selle asemel selle raamatu inglise keeles leida ja igat peatükki veel üks korda lugeda, et raamatu sisust aru saada.
Oma kontoris ma ei kasuta eesti keelt sest ma ei ole piisaval tasemel et eesti keelt professionaalselt kasutada. Me räägime inglise keelt. Ent lõunasöögi ajal me proovime rääkida eesti keelt minu kolleegidega, kes on enamasti eestlased. Vahel ma kasutan eesti keelt ka linna tänaval, ja seda on mitte nii halvasti.
Lugeda on minu jaoks lihtsam, aga rääkida või kirjutada, ja eriti kuulata, on ometi raske. Seega minu avantüür eesti keelega ei ole just veel ometi lõpetanud.
Head aega!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
