Search from various English teachers...
United States flagKenneth Smith
Un viaje al veterinario Tengo dos perros, una es vieja y un poco mas grande y el otro es joven y más pequeño. La mas viejo tiene como catorce años. No se exactamente cuánto porque adaptamos a ella de un refugio de animales. En esto tiempo, hace como trece años, ella era crecido completo. También ella era una madre. Actualmente ella tiene debilidad y no mueve normalmente. Ella tiene dificultad para subir una escalera. Cuando ella esta parado parece tambaleante. Cuando di cuenta de esto decidí a ir al veterinario. El veterinario examinó mi perro y tomo una prueba de sangre. Su diagnostico fue artritis. Por eso el receto algunas medicamentos- tramadol, un NSAID, y un suplemento de articulación. Después dos semanas ella está un poco mejor. Todavía ella tiene un poco debilidad y ella no quiere caminar, pero pienso que está un poco mejor. Pienso que el problema es artritis, pero también la edad avanzada y por esto no hay una cura, ni por mí, pero o cualquiera de nosotros.

Corrections · 4

1

Un viaje al veterinario

Tengo dos perros, una es vieja y un poco mas grande y el otro es joven y más pequeño. La mas(más) viejo(vieja) tiene como catorce años. No se exactamente cuánto porque adaptamos a ella de un refugio de animales(a ella la adoptamos de un refugio de animales). En esto tiempo, hace como trece años, ella era crecido completo (Eso fue hace trece años, ella ya ha crecido por completo). También ella era una  fue madre. Actualmente ella tiene debilidad y no se mueve de forma normalmente. A Ella tiene dificultad para se le dificulta subir una escalera. Cuando ella esta parado parada parece tambaleante.se tambalea.  Cuando me di cuenta de esto, decidí a ir al veterinario.
El veterinario examinó mi perro la examinó y tomó una prueba de sangre. Su diagnóstico fue artritis. Por eso el receto algunas algunos medicamentos- tramadol, un NSAID, y un suplemento de  para la articulación. Después de dos semanas ella está un poco mejor. Todavía ella tiene un poco de debilidad y ella no quiere caminar, pero pienso que está un poco mejor. Pienso que el problema es artritis, pero también la edad avanzada y para por esto no hay una cura, ni para por mí, pero o ni para cualquiera de nosotros.

1

Un viaje al veterinario

Tengo una perra y un perro. La perra es vieja y un poco mas grande que el perro, el cual es más joven. La perra tiene probablemente catorce años, no sé exactamente la edad porque la adoptamos de un refugio de animales. En trece años años ella creció completamente. Ella tuvo cachorros cuando tenía (explicar la edad).

Actualmente ella tiene debilidad y no se mueve normalmente. Por ejemplo,  tiene dificultad para subir una escalera. Además, cuando está parada tambalea mucho. Cuando me di cuenta de esto decidí a ir al veterinario. El veterinario examinó mi perra y tomo una muestra de su sangre. Su diagnostico fue artritis y por eso le recetó algunas medicamentos para el dolor ( tramadol, un NSAID) y un suplemento para las articulaciones. Después de dos semanas ella se encuentra un poco mejor. Todavía tiene un poco debilidad y no quiere caminar, pero pienso que está un poco mejor.

Pienso que el problema es artritis, pero también también pienso que es por su edad avanzada y para esto no hay cura, ni por mí, pero o cualquiera de nosotros.(no entendí esta parte, podría ser):    ni siquiera para nosotros los humanos.

 


Notas adicionales:

1. Si la historia es real, tenga mucha paciencia con la perrita, hay que cuidarla mucho.

2. Respecto a la redacción, note que en español no es necesario que el sujeto gramatical se encuentre siempre en la oración. 


0

Un viaje al veterinario

Tengo dos perros, una es vieja y un poco mas grande y el otro es joven y más pequeño. La mas vieja tiene como catorce años. No se exactamente cuánto porque la adoptamos a ella de un refugio de animales. En esto tiempo, hace como trece años, ella estaba  crecida  por completo. También ella era una madre. Actualmente ella tiene debilidad y no se mueve normalmente. Ella tiene dificultad para subir una escalera. Cuando ella esta parada parece tambaleante. Cuando me di cuenta de esto decidí a ir al veterinario.
El veterinario examinó mi perro y tomo una prueba de sangre. Su diagnostico fue artritis. Por eso el receto algunas medicamentos- tramadol, un NSAID, y un suplemento de articulación. Después dos semanas ella está un poco mejor. Todavía ella tiene un poco debilidad y ella no quiere caminar, pero pienso que está un poco mejor. Pienso que el problema es artritis, pero también la edad avanzada y por esto no hay una cura, ni para mí (for me), pero no cualquiera de nosotros.

Good job and sorry for your dog

Note:

if you want use "era" you can say..... "ella era mayor" = she was older

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today