سرود هستي خوانم در بر حور و ملک tonight I will sing the hymn of existence to angels and nymphs
tags : shakilaa , song , karim fakor , poem
۱ امشب در سر شوري دارم
۲ امشب در دل نــوري دارم
۳ باز امشب در اوج آسـمانم
۴ رازي بـاشـــد بـا ستارگانم
۵ امشب يک سر شوق وشورم
۶ از ايـن عــالــم گــويــي دورم
۷ از شـادي پـر گـيرم کـه رسـم بـه فلک
۸ سرود هستي خوانم در بر حور و ملک
۹ در آسمان ها غوغا فکنم
۱۰ سبو بريزم ساغر شکنم
۱۱ با ماه و پـرويـن سخني گويم
۱۲ وز روي مه خـود اثـري جويـم
۱۳ جان يابم زين شبها
۱۴ جان يابم زين شبها
۱۵ مـاه و زهـره را بــه طـرب آرم
۱۶ از خود بي خبرم ز شعف دارم
۱۷ نغمه اي بر لب ها
۱۸ نغمه اي بر لب ها
1 tonight I have a passion in my thoughts
2 tonight I have a light in my heart
3 tonight again at sky's summit
4 I will share a secret with my stars
5 tonight I am full of passion and delight
6 from this world far away
7 tonight I will ascend full of elation
8 I will sing the hymn of existence to angels and nymphs
9 I will ripple the sky
10 I will pour from the jar and break the cup
11 I will talk to planets and the moon
12 and of the moon face I will ask
13 in these nights a life to find
14 in these nights a life to find
15 I will bring joy to venus and the moon
16 blissfully unaware of myself
17 with a melody on my lips
18 with a melody on my lips
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
سرود هستي خوانم در بر حور و ملک tonight I will sing the hymn of existence to angels and nymphs
tags : shakilaa , song , karim fakor , poem۱ امشب در سر شوري دارم
۲ امشب در دل نــوري دارم
۳ باز امشب در اوج آسـمانم
۴ رازي بـاشـــد بـا ستارگانم
۵ امشب يک سر شوق وشورم
۶ از ايـن عــالــم گــويــي دورم
۷ از شـادي پـر گـيرم کـه رسـم بـه فلک
۸ سرود هستي خوانم در بر حور و ملک
۹ در آسمان ها غوغا فکنم
۱۰ سبو بريزم ساغر شکنم
۱۱ با ماه و پـرويـن سخني گويم
۱۲ وز روي مه خـود اثـري جويـم
۱۳ جان يابم زين شبها
۱۴ جان يابم زين شبها
۱۵ مـاه و زهـره را بــه طـرب آرم
۱۶ از خود بي خبرم ز شعف دارم
۱۷ نغمه اي بر لب ها
۱۸ نغمه اي بر لب ها
1 tonight I have a passion in my thoughts
2 tonight I have a light in my heart
3 tonight again at sky's summit
4 I will share a secret with my stars
5 tonight I am full of passion and delight
6 from this world far away
7 tonight I will ascend full of elation
8 I will sing the hymn of existence to angels and nymphs
9 I will ripple the sky
10 I will pour from the jar and break the cup
11 I will talk to planets and the moon
12 and of the moon face I will ask
13 in these nights a life to find
14 in these nights a life to find
15 I will talk to the Pleione and the moon
16 blissfully unaware of myself
17 with a melody on my lips
18 with a melody on my lips
0
right , thank you samaneh jaan!
0
sky: آسمان/ star:ستاره/ from: از/
0
1 tonight امشب ; passion , excitement شور ; to have داشتن ;
2 heart دل ; light ? نــور ;
3 again باز ; summit , top ? اوج ; sky آسـما ;
4 secret , mystery راز ; star ستار ;
5 craze , delight ? شوق ; passion , excitement ? شور ;
6 world عــالــم ; far دور ; from گفتن ? گــويــي ;
7 joy شـادي ; full پـر ; heaven فلک ; to arrive رسیدن ;
8 song ? سرود ; to sing خواندن ; nymph حور ; angel ملک ; existence هستي ;
9 turmoil , mourn ? غوغا ; torch ? torch فکن ;
10 cup , goblet ساغر ; jar سبو ; to pour باریدن ; to break ? شکستن ;
11 dialogue سخني ; unknown word پـرويـن ;
12 moon faced , beautiful وز روي ; unknown word اثـري ; unknown word جويـم ;
13 life ملک ; finder یاب ;
14 see nr 13
15 moon مـاه ; unknown word زهـره ; unknow word طـرب ; unknown word آرم ;
16 bliss , blissfulness , delight , ecstasy , elation , exaltation , jubilation , merriness , rejoicing شعف ;
17 song , melody نغمه ; lip لب ;
18 see nr. 17
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
