با یار به گلزار شدم رهگذری in a garden with my lover walking tags: rumi , molaanaa , poem بهترین سوغات که از ایران دارم , یک گل رز پژمرده است the best souvenir I have from Iran is a withered rose با یار به گلزار شدم رهگذری بر گل نظری فکندم از بی‌خبری دلدار به من گفت که شرمت بادا رخسار من اینجا و تو بر گل نگری ؟ in a garden with my lover walking a rose distracted me to her from talking my beloved reproved that saying my face is here and you the rose are goggling ? with با sweetheart یار garden گلزار walk ? رهگذری rose گل sight نظر unknown فکندم absentmindness ? بی‌خبری beloved دلدار to tell گفتن shame ? شرم unknown ? بادا face رخسار here اینجا to stare ? نگران