عاشق شوی ای دل و ز جان اندیشی oh heart you fall in love yet soul worries you tags : rumi , molaanaa , poem عاشق شوی ای دل و ز جان اندیشی دزدی کنی و ز پاسبان اندیشی دعوی محبت کنی ای بی‌معنی وانگه ز زبان این و آن اندیشی oh heart you fall in love yet soul worries you you steal and rob and loot yet law worries you you claim and pledge and vow love and affection yet people's talking this and that concerns and torments you lover عاشق to fall in love عاشق شدن oh ای heart دل and و from , of ز soul جان to worry اندیشناک کردن worry ? اندیشی theft دزدی to steal دزدی کردن police , law ? پاسبان claim دعوی love , affection محبت meaningsless , absurd بی‌معنی yet ? وانگه language , tongue , gossip ? زبان this این that آن