Zevkli bir öğle
Bugün kız kardeşim ve oğulları buraya geldi. En büyük yeğenim sekiz yaşında, en küçük şimdi altı yaşında. Onlar Cuma tatilden döndüler, yani çok hikayeleri vardı. Plaja gittiler, bir şato ziyaret ettiler ve benzeri. Sohbet ettikten sonra yeğenlerim resim yapmaya başladılar. En büyük yeğenim bir futbol sahesi yaptı: resiminde, yeğenlerim teyzelerine karşı futbol oynadılar. Tabii yeğenlerim kazandı, çünkü ‘Jessie teyze, sen hiçbir futbol hakkında bilmezsin. O yüzden sen bizden asla kazanamazsın’ yeğenim açıkladı. Sonra beraber yemek yedik. Zevkli bir öğleydi.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Bugün kız kardeşim ve oğulları buraya geldi. En büyük yeğenim sekiz yaşında, en küçüğü ise (şimdi) altı (yaşında). Onlar cuma tatilden döndüler, yani çok hikayeleri vardı. Plaja gittiler, bir şatoyu ziyaret ettiler vs... (Biraz) sohbet ettikten sonra yeğenlerim resim yapmaya başladı(lar). En büyük yeğenim bir futbol sahası çizdi: Teyzelerine karşı futbol oynuyorlardı.Tabii ki yeğenlerim kazandı/kazanan yeğenlerimdi. Yeğenim, "Çünkü Jessie teyze, sen hiçbir futbol hakkında hiçbir şey bilmiyorsun/bilmezsin. O yüzden sen bizden bize karşı asla kazanamazsın/bizi asla yenemezsin" diyerek açıkladı cevap verdi.Sonra birlikte/beraber yemek yedik. Zevkli bir öğleydi.
1
"çok hikâyeleri vardı" kulağa tuhaf geliyor. İngilizcede ne demek istediniz?
1
yenmek
to beat, to win against
Sen asla bizi yenemezsin.
Sen bizi asla yenemezsin.
Asla sen bizi yenemezsin.
You can never win against us.
1
saha (from Arabic), not "sahe"
*futbol sahası
...
"resim" is one of the special words that loses its second vowel in the declensions.
*resminde
...
-den/-dan anlamak
to know about, to get, to understand of, to know of
futboldan anlamamak
not to know about, not to understand anything of football
0
Zevkli bir öğle
Bugün kız kardeşim ve oğulları iki oğlu ile -birlikte- buraya geldi. En Büyük yeğenim sekiz yaşında, en küçüğü şimdi ise -henüz- altı yaşında. Onlar Cuma tatilden döndüler, yani anlatacak çok hikayeleri şeyleri vardı. Tatilde plaja gittiler ve bir şato(yu) ziyaret ettiler ve benzeri. Sohbet ettikten sonra yeğenlerim resim yapmaya başladılar. En Büyük yeğenim bir futbol sahası yaptı: çizdi resminde. yeğenlerim Sonra da teyzelerine karşı futbol oynadılar/oynamak istediler. Tabi kazanan yeğenlerim oldu kazandı, çünkü Sebebini; "Jessie teyze, sen hiçbir futboldan hiç anlamıyorsun hakkında bilmezsin. O yüzden sen bizden bize karşı asla kazanamazsın" şeklinde açıkladı büyük/küçük yeğenim açıkladı.Sonra beraber yemek yedik.
Zevkli bir öğleydi.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
