Search from various English teachers...
Poland flagestudiante
¿Apareceré un país nuevo? (Si no es un problema, ¿podrías corregirlo así?: el color - tu corrección es obligatoria, la negrita - mi versión es aceptable, pero la tuya es mejor. Gracias.) Nueva Caledonia es un territorio francés de ultramar. Es un archipiélago que se ubica en el Pacífico, cerca del coste oriental de Australia. En noviembre los ciudadanos van a votar en un referendo en el que van a decidir si quieren independizarse, cambiar el nombre del país y su bandera. Según un acuerdo del año 1998, este año hay que organizar el referendo. El pueblo va a elegir entre la independencia total y la situación en la que están ahora. Si dirán «no» a la independencia, el referendo va a tomar lugar dos veces más, dentro de dos y cinco años. El pueblo está dividido en dos, es decir en el grupo de indígenas que apoya el separatismo y el grupo de descendientes de la gente de Europa que apoya el «statu quo». Allí vive alrededor de 300 mil personas. Las islas fueron descubiertas en 1774 por James Cook. Su nombre proviene del latín nombre de Escocía que es Caledonia. Desde el año 1853 ese territorio fue colonia francesa y de 1946 se lo considera el ultramar de Francia.

Corrections · 3

1

¿Aparecerá un país nuevo? (o mejor: "Surgirá un nuevo país")

(Si no es un problema, ¿podrías corregirlo así?: el color - tu corrección es obligatoria, la negrita - mi versión es aceptable, pero la tuya es mejor. Gracias.)

Nueva Caledonia es un territorio francés de ultramar. Es un archipiélago que se ubica en el Pacífico, cerca del de la costa oriental de Australia. En noviembre los ciudadanos van a votar en van a participar de un referéndum  en el que van a decidir si quieren independizarse, cambiar el nombre del país y su bandera. Según un acuerdo del año 1998, este año hay que organizar el referendo   el referéndum debe organizarse este año. El pueblo va a elegir entre la independencia total y la situación en la que están ahora. Si dirán  dicen «no» a la independencia, el referendo referéndum va a tomar lugar debería tomar lugar dos veces más, dentro de dos y cinco años. El pueblo está dividido en dos, es decir en el grupo de indígenas que apoya el separatismo y el grupo de descendientes de la gente de Europa que apoya el «statu quo».  El pueblo está dividido en dos: por un lado, el grupo de indígenas que apoya al separatismo, y por otro, el grupo de descendientes de europeos que apoya al "statu quo".  Allí viven alrededor de 300 mil personas. Las islas fueron descubiertas en 1774 por James Cook. Su nombre proviene del latín" nombre de Escocía" , que es Caledonia. Desde el año 1853 ese territorio fue ha sido colonia francesa y desde 1946 en adelante se lo considera es considerado el ultramar de Francia.

1

¿Apareceré un país nuevo?

(Si no es un problema, ¿podrías corregirlo así?: el color - tu corrección es obligatoria, la negrita - mi versión es aceptable, pero la tuya es mejor. Gracias.)

Nueva Caledonia es un territorio francés de ultramar. Es un archipiélago que se ubica en el Pacífico, cerca del coste oriental de Australia. En noviembre, los ciudadanos van a votar en un referendo en el que van a decidir si quieren independizarse, cambiar el nombre del país y su bandera. Según un acuerdo del año 1998, en este año hay que organizar el referendo. El pueblo va a elegir entre la independencia total y la situación en la que están ahora. Si deciden «no» a la independencia, el referendo va a tomar lugar dos veces más, dentro de dos y cinco años. El pueblo está dividido en dos, es decir en el grupo de indígenas que apoya el separatismo y el grupo de descendientes de la gente de Europa que apoya el «statu quo». Allí vive alrededor de 300 mil personas. Las islas fueron descubiertas en 1774 por James Cook. Su nombre proviene del latín nombre de Escocía que es Caledonia. Desde el año 1853 ese territorio fue colonia francesa y de 1946 se lo considera el ultramar de Francia.
0
Excelente texto. Sólo hice dos correcciones de acuerdo a la colorimetría solicitada.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today