Todos los días oreo para la lluvia
Ahora mismo en el sur de Inglaterra tenemos el tiempo español y los nativos no saben como comportarse. Desde hace casi seis semanas no llueve y la tierra y los jardines están secos y morenos como en un país mediterráneo. Hay un escasez de agua y los autoridades nos amenazan con los prohibiciones de utilización.
No podemos dormir a causa del calor. La mayoria de casas y pisos aquí no estan equipados con el aire acondicionado. Necesitamos dar un paseo muy temprano o muy tarde porque las temperaturas llegan a los 32 grados por la día y descienden solamente a los 18 o 19 grados por la noche. Es demasiado por soportar… ¿Qué pasa con el país que el poeta William Blake llamó “England’s green and pleasant land”? Ya no existe.
Search from various English teachers...
Corrections · 14
2
Ahora mismo en el sur de Inglaterra tenemos el mismo clima que en España tiempo español y los nativos no saben como comportarse. Desde hace casi seis semanas no llueve y la tierra y los jardines están secos y morenos como en un país mediterráneo. Hay un escasez de agua y las autoridades nos amenazan con los prohibiciones prohibir de la utilización de las mismas.
No podemos dormir a causa del calor. La mayoría de casas y pisos aquí no están equipados con el aire acondicionado. Necesitamos dar un paseo muy temprano o muy tarde porque las temperaturas llegan a los 32 grados porla el día y descienden solamente a los 18 o 19 grados por la noche. Es demasiado por para poder soportarlo… ¿Qué pasa con el país que el poeta William Blake llamó “England’s green and pleasant land”? Ya no existe.
No podemos dormir a causa del calor. La mayoría de casas y pisos aquí no están equipados con el aire acondicionado. Necesitamos dar un paseo muy temprano o muy tarde porque las temperaturas llegan a los 32 grados por
1
Todos los días rezo para que llueva
Ahora mismo en el sur de Inglaterra tenemos un tiempo español y los nativos no saben como comportarse. Desde hace casi seis semanas no llueve y la tierra y los jardines están secos y marrones como en un país mediterráneo. Hay un escasez de agua y las autoridades nos amenazan con restricciones al uso (o consumo).No podemos dormir a causa del calor. La mayoría de casas y pisos aquí no están equipados con el aire acondicionado. Necesitamos dar un paseo muy temprano o muy tarde porque las temperaturas llegan a los 32 grados por el día y descienden solamente a los 18 o 19 grados por la noche. Es demasiado para soportarlo… ¿Qué ha pasado con el país que el poeta William Blake llamó “England’s green and pleasant land”? Ya no existe.
1
Todos los días oro por la lluvia
Ahora mismo en el sur de Inglaterra tenemos el tiempo español y los nativos no saben como comportarse. Desde hace casi seis semanas no llueve y la tierra y los jardines están secos y morenos como en un país mediterráneo. Hay escasez de agua y las autoridades nos amenazan con restringir algunos de sus usos.No podemos dormir a causa del calor. La mayoria de casas y pisos aquí no estan equipados con aire acondicionado. Tenemos que dar nuestros paseos muy temprano o muy tarde porque las temperaturas llegan a los 32 grados por el día y descienden solamente a los 18 o 19 grados por la noche. Es demasiado por soportar… ¿Qué pasa con el país que el poeta William Blake llamó “England’s green and pleasant land”? Ya no existe.
Hola Christine, cordial saludo.
He resaltado en amarillo las correcciones que le he realizado a tu texto. Quiero felicitarte por tu buena redacción, al parecer te has esforzado mucho para aprender el idioma español. Quiero hacer una aclaración adicional en la frase "todos los días oreo para la lluvia": la palabra "oreo" corresponde a la conjugación de la primera persona del singular "yo" del verbo "orear", que significa secar o quitar la humedad o el olor que ha contraído algo haciendo que le dé el aire. Y de acuerdo al contexto supongo que querías usar el verbo "orar", es decir, "pray" en inglés; por ende debiste usar la palabra "oro" la cual corresponde a la conjugación de la primera persona del singular "yo" del verbo "orar".
0
Ahora mismo en el sur de Inglaterra tenemos el tiempo español y los nativos no saben como comportarse. Desde hace casi seis semanas no llueve y la tierra y los jardines están secos y morenos como en un país mediterráneo. Hay escasez de agua y las autoridades nos amenazan con los prohibiciones de utilización. No podemos dormir a causa del calor. La mayoria de casas y pisos aquí no estan equipados con aire acondicionado. Necesitamos dar un paseo muy temprano o muy tarde porque las temperaturas llegan a los 32 grados por el día y descienden solamente a los 18 o 19 grados por la noche. Es demasiado por soportar… ¿Qué pasa con el país que el poeta William Blake llamó “England’s green and pleasant land”? Ya no existe.
No se que quisiste decir con morenos , no pude traducir eso ,saludos
0
Me encanta tu texto, Christine.
¡Quiero más!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
