Search from various English teachers...
Ecuador flagAngelicaNathaly
Matrimonial property regimes in the EU Hola, Hi everybody!! Could sb be so kind and help me out with this? Thank you in advance :) Btw, I would be glad to help you with Spanish!! Even though the European Union is not competent to regulate the substantive law in civil matters, in order to avoid legal uncertainty of the European Union spouses, and previous agreement of the Members States, a European optional matrimonial property regime could be proposed by the European Union to the Member States. The present study tries to look for the best matrimonial property regime that ideally will comply with the goals contained in three approaches. First, the best matrimonial property regime for the protection of the weaker party. Second, the best in terms of better adaptation and application amongst MS. Third, the best to achieve equal treatment between the spouses. This work demonstrates that the community of property regime is still a tendency amongst the property relationships between the European Union spouses, however, since the family models have evolved from a patriarchal model to a rather dual-earner family model, it is necessary that the European Union proposes a regime which promotes both, the spouse’s economic independence and solidarity between them. It appears proven by this study, that a participation regime, more precisely the deferred community regime, could comply with such aims because during the marriage the separation of property governs the marital property relationships and then, when the marriage comes to an end, possible unfair economic situations are mitigated with the creation of a community of property which is deemed to be equally shared, 50 % - 50 %, between the spouses. Once, determined which regime seems more convenient to be proposed, it will be assessed whether this regime comply with the goals determined in the above-mentioned three approaches.

Corrections · 3

1

Hey! :)

A good piece of writing - just a few small corrections I would make. I'll do my best explaining them.


"Even though the European Union is not competent enough to regulate the substantive law in civil matters (...) a European optional matrimonial property regime could be proposed by the European Union to the Member States."

Here, we would need to use the comparative structure of 'not (adjective) enough (infinitive verb)', because in this sentence we are trying to say that - despite the European Union not being competent enough, they will still propose the property regime. The meaning here is that the European Union probably shouldn't propose the regime, but they will.


"This work demonstrates that the community of property regime is still a tendency amongst the property relationships between the European Union's spouses"

Small change - use plural form to show that you are referring to spouses of / belonging to the European Union.


"It appears to be proven by this study, that a participation regime, more precisely the deferred community regime..."

We would need to add the infinitive of 'to be' here, because we need a verb that shows how the following information determines whether the study is 'proven' or 'unproven'. 


"Once it has been determined which regime seems more convenient to be proposed, it will then be assessed whether this regime complies with the goals determined in the above-mentioned three approaches."

This is a type 1 conditional structure, which we use to express a possible condition, followed by a probable result.  

'Then' is added to show causality and sequence - one thing will happen, and as a result, the other thing will happen.

Comply has been changed to Complies as this is the appropriate form (3rd person Present tense) of the verb. 

Hope this helps! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today