Search from various English teachers...
United States flagPeter Bohning
不患寡患不均 不患寡患不均 我的中文技术能不够阅读论语,但是这个成语是我的唯一朋友,唯一同志。我认为这个成语有一个推论。(corollary) 别看到穷人的幸苦,看到富人的邪恶。 如果我们看到穷人的幸苦,太可怜了,可惜,可惜。没有意思,也没有意思的。什么也没有变化。我们不知道做什么。 看到富人的邪恶,突然就一切清楚。谁有责任指导社会均匀? 这个成语也好政府的精神。我们不可能抵抗众人志。可能只指导众人。但是少少管理者和富人,可能指导也多。

Corrections · 5

0

不患寡患不均

不患寡患不均

我的中文水平还不能阅读论语,但是这个成语是我的唯一朋友,唯一同志。我认为这个成语有一个推论。我可以从这个成语得出一个推论(corollary)

那就是,别看到穷人的幸苦,要看到富人的邪恶。

如果我们看到穷人的幸苦,太可怜了,可惜,可惜。没有意思,什么也没有变化。我们不知道做什么。

看到富人的邪恶,突然就一切清楚。谁有责任指导社会均匀?

这个成语也好政府的精神。我们不可能抵抗众人志。只可能指导众人。但是少少管理者和富人,可能指导也多。
0
推论很有意思! But actually I couldn't know what's the meaning of "这个成语也好政府的精神" and "但是少少管理者和富人,可能指导也多。" You can provide a English version and then I can give you a version in Chinese.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today