Search from various English teachers...
Japan flagYuki
Hunter Exam ハンター試験 日曜日に英検の2次試験を愛知学院大学名城公園キャンパスで受験しました。 This Sunday, I took the second examination of Eiken English Test at Aichi Gakuin University Meijokoen Campus. 校舎の1階に到着したら一番最初に目に付いたのがお弁当を広げて食べている人たちです。様々な国の人たちが集まっているようでした。 When I arrived at the first floor of the school building, I saw people of various nationalities gathering and having lunch with some reading materials. 最初は英検の試験官なんだろうと考えていましたが、試験がすぐに始まるのに不思議だなと思いました。 At first I thought they were the examiners of Eiken Test, but it seemed odd to have lunch when the examination was about to start. そうしたらハンター試験と書かれた看板がありました。 Then I found a sign written “hunter examination”. 1階を回ったのですが、英検の2次試験の場所の表示が見つからないので、大学の職員らしき人に聞いたら2階に待合室があるとのことでした。 I went around the first floor, but I couldn’t find where to take the Eiken test, so I asked a person who seemed to be a staff of the university. He told me there was a waiting room in the second floor for Eiken Exam. 2次試験は一人ひとりとの面接試験で、自分の順番が回ってくるまで2時間ひたすら待たなければなりませんでした。 I had to keep waiting for my turn to come for two hours because the second examination was an oral examination done individually. 携帯電話の電源も切らなければいけなかったのであまりに退屈でときどき居眠りをしました。 I had to turn off my cell-phone, so it was so boring that sometimes I dozed off, while I was waiting for my turn to come. やることがなかったので、1階でやっていたハンター試験がだんだん気になり始めました。 Maybe because I was so bored, gradually I got curious about the hunter examination on the first floor. ハンター試験だったら、射撃のテストがあってもよさそうですが、銃のような物は一切なくて、弁当と読み物のようなものはあったけど、あの試験は一体何なんだろう? If it is a hunter exam, I thought there should be a test like shooting or something, but there wasn’t such a thing as a gun at all. All I could see was a Bento Lunch and some kind of reading material. I thought “What is a hunter examination?" I became really curious. 自宅に帰宅後もハンター試験について検索してみましたが、何なのかわかりませんでした。もしご存知の方がいらっしゃいましたらご教示をお願いいたします。 I searched about the hunter examination after I returned home, but I couldn’t find out what it was. If someone knows please let me know.

Corrections · 6

1

Hunter Exam ハンター試験

日曜日に英検の2次試験を愛知学院大学名城公園キャンパスで受験しました。
This Sunday, I took the second examination of the Eiken English Test at Aichi Gakuin University Meijokoen Campus.

校舎の1階に到着したら一番最初に目に付いたのがお弁当を広げて食べている様々な国の人たちが集まっているように見えました。
When I arrived at the first floor of the school building, I saw people of various nationalities gathering and having lunch with some reading materials.

最初は英検の試験官なんだろうと考えていましたが、試験がすぐに始まるのに不思議だなと思いました。
At first I thought they were the examiners of the Eiken Test, but it seemed odd to have lunch when the examination was about to start.

そうしたらハンター試験と書かれた看板がありました。
Then I found a sign written that read “Hunter Examination”.

1階を回ったのですが、英検の2次試験の場所の表示が見つからないので、大学の職員らしき人に聞いたら2階に待合室があるとのことでした。
I went wandered/ walked/ roamed around the first floor, but I couldn’t find where to take the Eiken test, so I asked a person who seemed to be a staff of the university. He told me there was a waiting room on the second floor for the Eiken Exam.

2次試験は一人ひとりとの面接試験で、自分の順番が回ってくるまで2時間ひたすら待たなければなりませんでした。
I had to keep waiting for my turn to come for two hours because the second examination was an oral examination, done individually.

携帯電話の電源も切らなければいけなかったのであまりに退屈でときどき居眠りをしました。
I had to turn off my cell-phone. It was so boring that sometimes I dozed off,  while I was waiting for my turn to come.

やることがなかったので、1階でやっていたハンター試験がだんだん気になり始めました。
Maybe because I was so bored, gradually I got (I gradually became) curious about the hunter examination on the first floor.

ハンター試験だったら、射撃のテストがあってもよさそうですが、銃のような物は一切なくて、弁当と読み物のようなものはあったけど、あの試験は一体何なんだろう?
If it is a hunter exam, I thought there should be a test like shooting or something, but there wasn’t such a thing as a gun were no guns at all. All I could see was a Bento Lunch and some kind of reading material. I thought “What is a hunter examination?" I became really curious.

自宅に帰宅後もハンター試験について検索してみましたが、何なのかわかりませんでした。もしご存知の方がいらっしゃいましたらご教示をお願いいたします。
I searched (for information) about the hunter examination after I returned home, but I couldn’t find out what it was. If someone knows, please let me know.
0
I found the following article. Maybe the test was for just hunting licenses. Maybe you didn't see guns, because gun permits are issued separately by the National Police Agency: https://www.japantimes.co.jp/news/2013/01/29/reference/in-japan-gun-control-is-the-norm-and-discipline-is-rigid/#.W0e10D__pRA
0
Thank you so much!
0
Well done your English is very good and as a result you have no mistakes!!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today