通訳の試し(3)
When French fries made their way to America, they soon became a restaurant mainstay. Many restaurants served Fries as their signature dish. Believe it or not, they were once considered very hoity-toity. (By YOUTUBE, "The Accidental Invention of the Best Snack Food Ever")
訳文
フライドポテトは始めにアメリカで届けていた頃、すぐに当時の食事の主流になりました。多くレストランが看板メニューはフライドポテトでした。信じようと信じまいと、フライドポテトは当時に上品な食事と思われました。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
通訳の試 み/し(3)
When French fries made their way to America, they soon became a restaurant mainstay. Many restaurants served Fries as their signature dish. Believe it or not, they were once considered very hoity-toity. (By YOUTUBE, "The Accidental Invention of the Best Snack Food Ever")訳文
フライドポテトは始めにアメリカで 認められる/受け入れられると届けていた頃、すぐに 当時の 料理店/レストランの メインの 料理/食事 の主流 になりました。多くレストランが 看板メニューはフライドポテトでした/フライドポテトを看板メニューとして出しました。信じられないかもしれませんが/信じようと信じまいと、フライドポテトは かつては/当時 に 気取った/(お)上品な 食事と思われ(てい)ました。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
