Corrections · 4
少子化についての作文
「少子化が増えている」「しかも注目するばかり」「昔はなかった社会の問題だ」。
*しかも注目するばかりーI am not sure what you meant by 「しかも注目するばかり」
少子化による特異なケースが起きると、ネットや新聞等にはこういう風に声がばしる。
*特異なケースー特異 doesn’t make sense in this sentence. If I translate it into English,
“Unique, peculiar” case of Sub-replacement fertility.
*声がばしるーI've never heard this expression. I think you wanted to say 意見が飛び交う That's the closest expression I can think of
一方、なぜ若者が結婚しないのかという疑問がある、政府は何がか対策をするべきか、またはこの問題を解決するために、何かが重要なのだろうか。
少子化の施策を行うためには、具体のデータ具体的なデータを検討する必要はがある。
また、婚活を行うのNPOは不可欠だ。
*婚活を行うためのNPOーNPO to do marriage hunting?
*婚活を後援(支援)するーNPO that support marriage hunting?
しかし、若者の結婚の意識は呼び起されず、何もできない。
*しかし、若者の(結婚の意識)ー(awareness of marriage-can’t be one noun in Japanese ) You can use preposition such as ”対する”
何もできない
*できないー何もできない, sounds like I can’t do anything
How about ”何も変わらない
”
さらに、政府は産みやすい働きやすい社会を目指す、その中一番重要だ
*”さらに、政府は産みやすい働きやすい社会を目指す” sounds perfect. However その中 means “most of all” in English but it doesn’t sound right in this sentence. There are another words to make this sentence better.
I am not a professional Japanese teacher, but I hope I helped you! Your Japanese is great!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
