簡単な混乱に助けて頂きませんか？(I would say: 簡単なことですが教えていただけませんか。)

「回」は、例えば、用事に指しますか？そして、1回をすると、さんぶくろを掛かりますか？

--> 質問の意味がよくわかりませんでした。

For example, you are preparing tea for your family,  and you need to use 3 tea bags everytime you do that.

Each time, (At a time) you use 3 teabags. = 1回に3袋ずつ使います。

この店は、おかしからチケットまで、なんでも売っています。」

お菓子やチケットも店の商品ですか？--> はい、そうです。They sell everything, and as examples, the sentence says おかし and チケット. 

「鈴木さんから説明させました」

例えば、鈴木さんの頼みは、私たちが説明することですか？鈴木さんが説明させませんですね？

--> I think I need more context but I imagine that: "Someone/Other peple made Suzuki explain something."

The one who explained was Mr. Suzuki. させました is causative. 

「白線より中に入らないでください」

ちゅうかなかですか？--> なかです。

白線の場所に入らないことか、白線の範囲から出ないことですか？

--> There is a place separeted with the white line and you can't step in, you must be outside of the line. 

3月は、普通なら春の始めです。(or 普通なら3月に春が来ます。)

げつかがつかつきですか？--> さんがつです。

「金魚が水槽で泳いでいる」と言うのは違う、水槽は金魚の選択ではないので、じゃないですね？

--> 質問の意味がよくわかりませんでした。

水槽 =  water tank or case/box which has water. 

The golden fish is swimming in the water tank. 

事前にありがとうございますと言っておきます。(I would say: 前もってお礼を言っておきます。ありがとうございます。) The most common is saying: 教えてください。よろしくお願いします。

I hope this helps you.