Search from various English teachers...
Belarus flagNadzeya
Träume meiner Kindheit Alle Menschen verändern sich mit der Zeit, das ist ganz normal. Besonders in der Kindheit, wenn wir noch jung und unreif sind, gibt es viele Veränderungen, da sich unsere Persönlichkeit nur noch entwickelt. Darum können Träume, Glauben und Einstellungen unserer Kindheit ganz viel von denen unterscheiden, die wir momentan haben. Ich bin da keine Ausnahme, denn ich hatte früher ein ganz anderes Bild von "Future Me", als ich zurzeit habe. Ich wollte nämlich eine Musikerin werden, und zwar eine Geigerin. Deshalb bin ich in der Musikschule gegangen, ich übte sehr fleißig und zeigte hervorragende Ergebnisse. Also hatte ich alle Chancen weiter als Musiker studieren zu können, dennoch habe ich es nicht getan. Habe ich meinen Traum aufgegeben? Vielleicht können es manche so sehen, aber in der Wirklichkeit habe ich nur einen anderen Weg ausgewählt. Ob ich da Recht hatte oder nicht, wird die Zeit noch zeigen.

Corrections · 1

1

Träume meiner Kindheit [oder: Mein Kindheitstraum]

Alle Menschen verändern sich mit der Zeit, das ist ganz normal. Besonders in der Kindheit, wenn wir noch jung und unreif sind, gibt es viele Veränderungen, da sich unsere Persönlichkeit nur noch entwickelt. Darum können sich Träume, Vorstellungen [oder: Überzeugungen ] Glauben und Einstellungen unserer Kindheit sehr ganz viel von denen unterscheiden, die wir momentan haben. Ich bin da keine Ausnahme, denn ich hatte früher ein ganz anderes Bild von "meinem zukünftigen Selbst" "Future Me", als ich es zurzeit habe. Ich wollte nämlich eine Musikerin ["eine Musikerin" ist englischer Einfluss aber grammatisch korrekt, und weniger idiomatisch als "Musikerin"] werden, und zwar eine Geigerin. Deshalb bin ich in die [oder: auf die] der Musikschule gegangen. Ich übte sehr fleißig und hatte zeigte hervorragende Ergebnisse. Also hatte ich alle Chancen, weiter als Musiker(in) [hier geht beides] studieren zu können., Dennoch habe ich es nicht getan. Habe ich meinen Traum aufgegeben? Vielleicht können [oder: könnten] es manche so sehen, aber in der Wirklichkeit habe ich nur einen anderen Weg ausgewählt [vielleicht besser: gewählt]. Ob ich da Recht hatte oder nicht, wird die Zeit noch zeigen.


Sehr schönes Deutsch ! Mach weiter so !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today