¡Tenemos el amor! (una traducción de las letras de una canción)
¿Por qué siempre sentimos como necesitamos esforzarnos?
¿Por qué creemos que necesitamos ser alguien más, para sentir vivos?
¿Por qué cometemos.. por qué seguimos cometer los errores mismos?
Por creyendo que no lo hace una diferencia sí intentamos desprendernos.
Sé, sé lo que debéis de estar pensando.
Qué estamos.. impotentes para cambiar cosas.
Pero, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor! ¡Porque tenemos el amor!
No levantaré mis manos para rendirme
Porque el amor
Es más fuerte que el fuego
Así que, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor!
El tiempo,
¿No creéis que es solo una pérdida del tiempo?
Cuando siempre discutimos por cosas materiales, triviales en esta vida.
No entiendo por qué no lo hacemos bien.
¿Por qué seguimos ir/dar vueltas?
Finalmente.. solo tenemos nosotros mismos para culpar.
(repita el coro)
Muchas gracias por corregirme.. y por si acaso escucharla!
https://www.youtube.com/watch?v=J4XZxbrvepw
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
¿Por qué siempre sentimos como que necesitamos esforzarnos?
¿Por qué creemos que necesitamos ser alguien más, para sentirnos vivos?
¿Por qué cometemos.. por qué seguimoscometer cometiendo los mismos errores mismos?
Porcreyendo creer que no lo hace hay una diferencia si intentamos desprendernos.
Sé, sé lo que debéis de estar pensando.
Que estamos.. Impotentes para cambiar cosas.
Pero, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor! ¡Porque tenemos el amor!
No levantaré mis manos para rendirme
Porque el amor
Es más fuerte que el fuego
Así que, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor!
El tiempo,
¿No creéis que es sólo una pérdida del tiempo?
Cuando Siempre que discutimos por cosas materiales, triviales en esta vida.
No entiendo por qué no lo hacemos bien.
¿Por qué seguimosir/dar dando vueltas?
Finalmente Porque al final.. Sólo nos tenemos a nosotros mismos para culpar.
(repita el coro)
Muchas gracias por corregirme.. Y por si acaso escucharla!
https://www.youtube.com/watch?v=J4XZxbrvepw
¿Por qué creemos que necesitamos ser alguien más, para sentirnos vivos?
¿Por qué cometemos.. por qué seguimos
Por
Sé, sé lo que debéis de estar pensando.
Que estamos.. Impotentes para cambiar cosas.
Pero, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor! ¡Porque tenemos el amor!
No levantaré mis manos para rendirme
Porque el amor
Es más fuerte que el fuego
Así que, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor!
El tiempo,
¿No creéis que es sólo una pérdida de
No entiendo por qué no lo hacemos bien.
¿Por qué seguimos
(repita el coro)
Muchas gracias por corregirme.. Y por si acaso escucha
https://www.youtube.com/watch?v=J4XZxbrvepw
0
¡Tenemos el amor! (una traducción de las letras de una canción)
¿Por qué siempre sentimos como que necesitamos esforzarnos?¿Por qué creemos que necesitamos ser alguien más, para sentirnos vivos?
¿Por qué cometemos.. por qué seguimos cometiendo los mismos errores? (Cambia el orden de las palabras, y fíjate en el tiempo del verbo)
Por creyendo creer que no lo hace una la diferencia si intentamos desprendernos. (Suena mejor "la diferencia" que "una
Sé, sé lo que debéis de estar pensando.
Que estamos somos... impotentes para cambiar cosas. (Diferencia entre ser y estar)
Pero, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor! ¡Porque tenemos el amor! (La traducción de "We got love" no precisa del artículo "el")
No levantaré mis manos para rendirme
Porque el amor
Es más fuerte que el fuego
Así que, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor!
El tiempo,
¿No creéis que es solo una pérdida del tiempo?
Cuando siempre discutimos por cosas materiales, triviales en esta vida.
No entiendo por qué no lo hacemos bien.
¿Por qué seguimos ir/dar dando vueltas?
Finalmente (Al final).. solo nos tenemos a nosotros mismos para culpar Solo nos podemos culpar a nosotros mismos. Se oye mejor.
(repita el coro)
Muchas gracias por corregirme.. y por si acaso escucharla!
Puse en este color algunas notas. Y en este las correcciones.
0
¿Por qué siempre sentimos como que necesitamos esforzarnos?
¿Por qué creemos que necesitamos ser alguien más, para sentir vivos?
¿Por qué cometemos.. por qué seguimos cometiendo loserrores mismos errores?
Por creemos que no lo hay una diferencia si intentamos desprendernos.
Sé, sé lo que debéis de estar pensando.
Qué somos.. impotentes para cambiar cosas.
Pero, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor! ¡Porque tenemos el amor!
No levantaré mis manos para rendirme
Porque el amor
Es más fuerte que el fuego
Así que, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor!
El tiempo,
¿No creéis que es solo una pérdida de tiempo?
Cuando siempre discutimos por cosas materiales, triviales en esta vida.
No entiendo por qué no lo hacemos bien.
¿Por qué seguimos dando vueltas?
Finalmente.. solo nos tenemos nosotros mismos para culpar.
(repita el coro)
Muchas gracias por corregirme.. y por si acaso escucharla!
https://www.youtube.com/watch?v=J4XZxbrvepw
---
Bastante bien, tus errores son mayormente de conjugación.
¿Por qué creemos que necesitamos ser alguien más, para sentir vivos?
¿Por qué cometemos.. por qué seguimos cometiendo los
Por creemos que no lo hay una diferencia si intentamos desprendernos.
Sé, sé lo que debéis de estar pensando.
Qué somos.. impotentes para cambiar cosas.
Pero, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor! ¡Porque tenemos el amor!
No levantaré mis manos para rendirme
Porque el amor
Es más fuerte que el fuego
Así que, no, no abandonéis.
¡Porque tenemos el amor!
El tiempo,
¿No creéis que es solo una pérdida de tiempo?
Cuando siempre discutimos por cosas materiales, triviales en esta vida.
No entiendo por qué no lo hacemos bien.
¿Por qué seguimos dando vueltas?
Finalmente.. solo nos tenemos nosotros mismos para culpar.
(repita el coro)
Muchas gracias por corregirme.. y por si acaso escucharla!
https://www.youtube.com/watch?v=J4XZxbrvepw
---
Bastante bien, tus errores son mayormente de conjugación.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
