Search from various English teachers...
United Kingdom flagKieran Bathgate
As três decisões mais importantes que fazemos Um tema abrangente durante minha vida adulta é a liberdade e o auto-desenvolvimento. Recentemente, eu tenho estado pensando nisso: basicamente nós somos as primeiras pessoas na história da raça humana que temos o controle total sobre as trés decisões que todos os seres humanos temos que fazer num punto na vida. Estas trés decisões são: (1) o que fazemos, (2) onde moramos, e (3) com quem passamos nosso tempo. Eu acho que deveríamos pensar profundamente sobre cada um destas decisões e seguir a refletir sobre elas enquanto a vida continua. Isso é um luxo grande de viver no mundo do século vinte-um e por essa mesma razão deveríamos nos-desenvolver e concebir nossas vidas para poder fazer essas decisões mais livremente. Eu me concentro muito nisso e por isso eu estou trabalhando, viajando, aprendendo novos idiomas, e desenvolvendo-me o corpo e a mente. Este foco sobre desenvolvimento pessoal e a flexibilidade nos deixa fazer as decisões segundo nossa visão constantemente cambiante do mundo. Estas 3 decisões são tão importante porque contribuem grandemente para nossa felicidade cotidiana: o que fazemos, onde moramos, e com quem passamos nosso tempo. "nossa visão constantemente cambiante do mundo" Here I wanted to say "our constantly changing vision of the world" but I think I translated it terribly. Maybe it would be better to say this? "nossa visão do mundo que constantemente muda"

Corrections · 5

1
Um tema abrangente durante minha vida adulta é a liberdade e o auto-desenvolvimento. Recentemente, eu tenho estado pensando pensado nisso: basicamente nós somos as primeiras pessoas na história da raça humana que temos o controle total sobre as trés três decisões que todos os seres humanos temos que fazer num punto na ponto da vida. Estas trés três decisões são: (1) o que fazemos, (2) onde moramos, e (3) com quem passamos nosso tempo. Eu acho que deveríamos pensar profundamente sobre cada um destas decisões e seguir a refletir sobre elas enquanto a vida continua. Isso é um luxo grande    grande luxo: viver no mundo do século vinte-um. Por essa mesma razão deveríamos nos desenvolver e concebir conceber nossas vidas para poder fazer essas decisões mais livremente. Eu me concentro muito nisso e por isso eu estou trabalhando, viajando, aprendendo novos idiomas, e desenvolvendo-me o corpo e a mente. Este foco sobre desenvolvimento pessoal e a flexibilidade nos deixa fazer as decisões segundo nossa visão constantemente cambiante do mundo.  de mundo que constantemente muda. Estas 3 decisões são tão importante porque contribuem grandemente para nossa felicidade cotidiana: o que fazemos, onde moramos, e com quem passamos nosso tempo.

"nossa visão constantemente cambiante do mundo"
Here I wanted to say "our constantly changing vision of the world" but I think I translated it terribly.
Maybe it would be better to say this?
"nossa visão do mundo que constantemente muda"

Exactly! The best way to stay it is: "nossa visão de mundo que constantemente muda"

or

"Nossa visão de mundo que muda constantemente".


0

As três decisões mais importantes que fazemos

Um tema abrangente durante minha vida adulta é a liberdade e o autodesenvolvimento. Recentemente, eu tenho estado pensando nisso: basicamente, nós somos as primeiras pessoas na história da raça humana que temos o controle total sobre as três decisões que todos os seres humanos têm que fazer num em algum ponto na vida. Estas três decisões são: (1) o que fazemos, (2) onde moramos, e (3) com quem passamos nosso tempo. Eu acho que deveríamos pensar profundamente sobre cada um destas decisões e seguir a refletir refletindo sobre elas enquanto a vida continua. Isso é um luxo grande de viver no mundo do século vinte e um e por essa mesma razão deveríamos nos desenvolver e concebir compreender nossas vidas para podermos fazer essas decisões mais livremente. Eu me concentro muito nisso e por isso eu estou trabalhando, viajando, aprendendo novos idiomas, e desenvolvendo o corpo e a mente. Este foco sobre desenvolvimento pessoal e a flexibilidade nos deixa fazer as decisões segundo nossa visão constantemente cambiante do de mundo que constantemente muda. Estas 3 decisões são tão importante porque contribuem grandemente para nossa felicidade cotidiana: o que fazemos, onde moramos, e com quem passamos nosso tempo.

Red: mistakes

Purple: suggestions

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today