Del parto 'perfecto' al parto respetado
https://elpais.com/elpais/2011/05/27/actualidad/1306476900_130647.html
En el artículo del periódico El País está descrito el relato de una mujer que tuvo experiencias muy parecidas en sus dos primeros partos y a que le gustaría tener una experiencia diferente en el tercero.
A pesar de que sus primeros partos fueron normales y sin intercurrencias importantes, la experiencia no fue de todo buena, pues ella se sintió como un cordero, siendo sometida a los procedimientos rutinários del hospital sin ser informada, ni siquiera presentada a las personas que le estaban manipulando tan íntimamente.
Con el avance de Internet y con la velocidad con que la información se comparte en la red, un gran número de mujeres han buscado cada vez más información acerca del embarazo y del parto y están cada vez más informadas acerca de sus derechos y opciones en este momento tan delicado y importante de su vida reproductiva.
Sin embargo, los hospitales todavía siguen con sus protocolos tecnocráticos y desactualizados en respeto a la atención al nacimiento. Los procedimientos innecesarios, dolorosos, vejatorios y algunos incluso peligrosos para la madre o el bebé continúan siendo sistemáticamente ejecutados.
Por lo tanto, se hace necesaria la movilización de las mujeres, sus parejas y profesionales de salud comprometidos en la mejora de ese sistema de atención al embarazo y nacimiento.
Este movimiento ya viene produciendo efectos positivos en diferentes partes del mundo pero todavía hay un camino largo para que tales mejoras sean accesibles para un número más representativo de mujeres, no limitándose aquellas que ya poseen la información y sí que el sistema sea inclusivo y eficiente también para las personas menos favorecidas económica y socialmente.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Del parto 'perfecto' al parto respetado
https://elpais.com/elpais/2011/05/27/actualidad/1306476900_130647.htmlEl artículo del periódico El País narra el relato de una mujer que tuvo experiencias muy parecidas en sus dos primeros partos y a la que le gustaría tener una experiencia diferente en el tercero.
A pesar de que sus primeros partos fueron normales y sin problemas importantes, la experiencia no fue del todo buena, pues ella se sintió como un cordero, siendo sometida a los procedimientos rutinarios del hospital sin ser informada, ni siquiera presentada a las personas que le estaban explorando/tratando tan íntimamente.
Con el avance de Internet y con la velocidad con que la información se comparte en la red, un gran número de mujeres han buscado cada vez más información acerca del embarazo y del parto y están cada vez más informadas acerca de sus derechos y opciones en este momento tan delicado e importante de su vida reproductiva.
Sin embargo, los hospitales todavía siguen con sus protocolos tecnocráticos y desactualizados con respeto a la atención al parto. Los procedimientos innecesarios, dolorosos, vejatorios y algunos incluso peligrosos para la madre o el bebé continúan siendo sistemáticamente ejecutados.
Por lo tanto, se hace necesaria la movilización de las mujeres, sus parejas y profesionales de la salud comprometidos en la mejora de este sistema de atención al embarazo y nacimiento.
Este movimiento ya viene produciendo efectos positivos en diferentes partes del mundo pero todavía hay un camino largo para que tales mejoras sean accesibles para un número más representativo de mujeres, no limitándose a aquellas que ya poseen la información y para que el sistema sea inclusivo y eficiente también para las personas menos favorecidas económica y socialmente.
Muy buen texto, Simone. Apenas uns poucos erros, mas está ótimo. Se precisa praticar seu espanhol, será um prazer poder te ajudar. Saludos desde España.
1
Del parto 'perfecto' al parto respetado
https://elpais.com/elpais/2011/05/27/actualidad/1306476900_130647.htmlEn el artículo del periódico El País está descrito el relato de una mujer que tuvo experiencias muy parecidas en sus dos primeros partos y a la que le gustaría tener una experiencia diferente en el tercero.
A pesar de que sus primeros partos fueron normales y sin intercurrencias (what? do you mean " ocurrencias" ?) importantes, la experiencia no fue del todo buena, pues ella se sintió como un cordero, siendo sometida a los procedimientos rutinarios del hospital sin ser informada, ni siquiera fue presentada a las personas que la estaban manipulando tan íntimamente.
Con el avance de Internet y con la velocidad con que la información se comparte en la red, un gran número de mujeres han buscado cada vez más información acerca del embarazo y del parto y están cada vez más informadas acerca de sus derechos y opciones en este momento tan delicado y importante de su vida reproductiva.
Sin embargo, los hospitales todavía siguen con sus protocolos tecnocráticos y desactualizados con respeto a la atención al nacimiento. Los procedimientos innecesarios, dolorosos, vejatorios y algunos incluso peligrosos para la madre o el bebé continúan siendo sistemáticamente ejecutados.
Por lo tanto, se hace necesaria la movilización de las mujeres, sus parejas y profesionales de salud comprometidos en la mejora de ese sistema de atención al embarazo y nacimiento.
Este movimiento ya viene produciendo efectos positivos en diferentes partes del mundo pero todavía hay un camino largo para que tales mejoras sean accesibles para un número más representativo de mujeres, no limitándose aquellas que ya poseen la información y sí que el sistema sea inclusivo y eficiente también para las personas menos favorecidas económica y socialmente.
Good job :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
