Search from various English teachers...
Ukraine flagBozhena
Reise Ich habe mich mit meiner Freundin verabredet eine Fahrt nach München zu machen. Wir haben ein Flugzeug gewählt, denn es ist schnell und komfortabel. Ich bin zum Schalter gegangen und habe zwei Fahrkarten nach München gekauft. Ich und meine Freundin haben uns verabredet, dass wir uns um 7 Uhr vor dem Flughafen treffen. Um 7 Uhr sind wir an Ort und Stelle gewesen. Wir sind ins Flugzeug eingestiegen. Die Flugbegleiterin hat uns unsere Plätze gezeigt. Wir haben uns auf unsere Plätze gesetzt. Meine Freundin hat einen Film angesehen und ich habe den Krimi gelesen. Um 11 Uhr ist unser Flugzeug in München gelandet. Ich und meine Freundin haben Hunger gehabt und wir haben zu Mittag gegessen. Um 12 Uhr haben wir ein Taxi genommen und sind ins Hotel gefahren. Ich habe zwei Zimmer im Voraus in diesem Hotel gebucht. Wir haben unsere Koffer ausgepackt und ein Schläfchen gemacht, denn wir sind sehr müde gewesen. Um 2 Uhr haben wir beschlossen, dass wir durch München bummeln. Zuerst sind wir zum Marienplatz gegangen und haben das Neue Rathaus gesehen. Das ist ein großes und schönes Gebäude. Später sind wir nach den Karlplatz gegangen. Es gibt einen schönen Springbrunnen dort. Ich und meine Freundin haben die Tramstadtrundfahrt gemacht. Wir sind 3 Tage in München gewesen. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten in dieser Stadt gesehen.

Corrections · 1

1

Die/Eine Reise

Ich habe mich mit meiner Freundin verabredet, eine Fahrt nach München zu machen. Wir nehmen das Flugzeug, weil das am schnellsten und bequemsten ist. Wir haben ein Flugzeug gewählt, denn es ist schnell und komfortabel. [Der Satz ist grammatisch korrekt und hat auch ein gutes Sprachniveau. Dennoch klingt er nicht natürlich.] Ich bin zum Schalter gegangen und habe zwei Fahrkarten nach München gekauft.
Ich und meine Freundin [kulturelle Anmerkung: wenn man bei Aufzählung selbst eingeschlossen ist, gilt es als höflich, sich selbst immer zuletzt zu nennen, also: "Meine Freundin uns ich"] haben uns verabredet, dass wir uns um 7 Uhr vor dem Flughafen treffen verabredet. [Auch hier gilt: Der Satz ist richtig, meine Änderung zielt auf mehr Natürlichkeit des Ausdrucks] Um 7 Uhr sind wir an Ort und Stelle gewesen. Wir sind ins Flugzeug eingestiegen. Die Flugbegleiterin hat uns unsere Plätze gezeigt. Wir haben uns auf unsere Plätze gesetzt. Meine Freundin hat einen Film angesehen und ich habe einen ["den Krimi" würde man sagen, wenn dieser Krimi vorher schon genannt wurde oder sonstwie Thema war] den Krimi gelesen.
Um 11 Uhr ist unser Flugzeug in München gelandet. Ich und meine Freundin hatten Hunger und haben zu Mittag gegessen. Um 12 Uhr haben wir ein Taxi genommen und sind ins Hotel gefahren. Ich habe zwei Zimmer im Voraus in diesem Hotel gebucht.
Wir haben unsere Koffer ausgepackt und ein Schläfchen gemacht, denn wir sind sehr müde gewesen. Um 2 Uhr haben wir beschlossen, dass wir durch München zu bummeln [oder besser: einen Bummel durch München zu machen]. Zuerst sind wir zum Marienplatz gegangen und haben das Neue Rathaus gesehen. Das ist ein großes und schönes Gebäude. Später sind wir zum nach den Karlplatz gegangen. Es gibt dort einen schönen Springbrunnen dort.
Ich und meine Freundin haben die Tramstadtrundfahrt gemacht. Wir sind 3 Tage in München gewesen. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten in dieser Stadt gesehen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today