新しい髪形(o ヘアスタイル)

Escribiré lo que yo diría.

いつも通り、美容院に髪を切りに行きました。そのとき美容師さんが派手な色のカラーリングについて業者さんと話していました。あるイベントのためのモデルを探しているという話でした。

ところで、派手な色のカラーリングとは、たとえば青やみどりやピンク色のことです。スペイン語は「colores de fantasía」（ファンタジー色）と言います。

そのとき私は「数年前の髪の色は青だったよ」と言いました。
「ええ？本当ですか？」
「うん、本当だよ」

「では、このイベントでモデルをやっていただけませんか？」
モデルって…ちょっと説明します。プロのモデルという訳ではありません。スペイン語では同じ言葉をつかいますが…。とにかくこのイベントのために派手な色で髪を染めてもいいという人が必要でした。そのイベントで新しいカラーリング剤が宣伝されます。

つまり…無料で毛を染めてくれるというのです！色も選ばせてくれたので青にしました。青く染めるのは難しいそうです。青く染める前に白くなるくらい脱色しなければなりませんでした。美容師はいい仕事をしてくれました。完璧でした！私は本当にうれしいですよ！

そのうえ、２０€をもらいました。（１６００円くらい）染めてもらった色が長持ちするように、きちんと気をつけます。

こちらがそのときの写真です。

Muy bien! Si lo que he escrito no es lo que qusiste decir, dímelo, por favor. Espero que te ayude.

新しい髪形

とても素敵なカラーですね！カッコいい！似合っています。

日本語では英語の言葉をたくさん使うので、カラーリング、カラー剤、カットをする、カットモデル、ヘアモデルや、色の名前もこういう場合は普通にブルー、グリーン、ピンク、などと言いますよ^^

保つ＝この場合は髪の色を長持ちさせるになりますね！