Search from various English teachers...
Italy flagNicola
mon village Mon village s’appelle Castelnuovo di Garfagnana, il se trouve sur les montagnes de la Toscane : à une heure de voiture à Nord de Lucca. Je ne vais pas vous mentir. Je ne l’aime pas trop pour vivre : surtout pour une personne jeune il n’a pas trop de choses à faire. Autant on doit dire que je suis plutôt cosmopolite et pour moi c’est été toujours asses petit et suffocant. Malgré de ça, je dois reconnaitre que pour une vacance en plan relax l’endroit peut rivaliser avec le Trentino Alto Adige dans beaucoup de domaines, de plus comme la ville n’est pas autant connu comme celles-là du Trentino les prises son baisses en comparaison. Malheureusement, les services sont sous-développé si l’on va à faire une comparatif, mais je vois que pendant les dernières années la municipalité a commencé à comprendre que l’on doit faire des investissement à niveau touristique et ils ont améliorées : nier que l’endroit n’est pas plus super attractif pour des industries (ils y avait mais la majorité s’a déplacé pendant les années vers des bourges plus grandes), le cacher … c’est seulement contreproductif. On doit s’ajuster en cette monde globalisé et valoriser les propres qualités. Du point de vu d’un petit village ça inclut aussi reconnaitre les limitations que la modernité a venu à imposer et jouer avec le nouvelles enjeux . Une métropole est plus attractive par une grande usine on promeut le tourisme de campagne et d’aventure, une production super biologiques et l’innovation de l’artisanat : en fait on ira à réouvrir tôt des structures par l’industrie textile. Il aurait de fournisseur par de marques d’haute couture qui nécessites des pièces fait à la main. En revanche, je vois que c’est difficile donner ce coup d’envoi à le changement à la modernisation, aux gens il ne plait pas changer et assez des jeunes sommes poussé loin par la stagnation économique. Il resterait tellement choses à faire.. Oui c’est compliqué, que peut être je retournerai en vielleuse mais je me suis habitué à concevoir moi comme un citoyenne du monde et quand je vais là chez mes parents je me contente d’être un touriste le plus attaché. Oui c’est triste ne pouvoir se fermer dans se propre village mais je suis contente parce que est ce que j’ai toujours désiré.

Corrections · 7

1

Mon village

Mon village s’appelle Castelnuovo di Garfagnana, il se trouve dans les montagnes de (la )Toscane , à une heure de voiture au Nord de Lucca. Je ne vais pas vous mentir, ce n’est pas l’endroit rêvé pour vivre .  Pour les jeunes, il n’a pas grand-chose à faire. Personnellement, je dois dire que je suis plutôt cosmopolite et pour moi, mon village a toujours été assez petit et étouffant. Malgré cela, je dois reconnaitre que pour des vacances reposantes, l’endroit peut rivaliser avec le Trentin-Haut-Adige dans de nombreux domaines. De plus, comme la ville n’est pas aussi connue  que celles du Trentin, les prix sont moins élévés en comparaison. Malheureusement, les services sont moins développés si on compare, mais je constate que  ces dernières années, la municipalité a commencé à comprendre que l’on doit faire des investissements  au niveau touristique et ils ont fait des améliorations. Nier que l’endroit n’est pas attractif pour l’ industrie qui s’est déplacée durant des années vers des bourgs plus grands, le cacher … c’est contreproductif. On doit s'adapter à ce monde globalisé et valoriser ses propres qualités. Du point de vue d’un petit village, cela inclut aussi de reconnaître  les limites que la modernité  a imposé avec de nouveaux enjeux. Une métropole est plus attirante  avec  de grandes entreprises. On promeut le tourisme de campagne et d’aventure, une production bio, et l’innovation de l’artisanat. En fait, on devrait réouvrir bientôt des structures pour l’industrie textile. Il y aurait des fournisseurs pour des marques de haute couture nécessitant du fait-main. En revanche, je vois que c’est difficile de donner ce coup d’envoi au changement vers la modernisation. Les gens n’aiment pas le changement et les jeunes sont poussés à migrer à cause  la stagnation économique. Il resterait tellement de choses à faire …  Oui, c’est compliqué. Peut-être,  je retournerai  dans mon village quand je serai vieux, désormais, je me considère citoyen du monde et quand je vais chez mes parents,  je me contente d’être le touriste le plus attaché. Oui, c’est triste de ne pouvoir rester dans son propre village mais je suis content parce que c’est ce que j’ai toujours désiré.
1
On promeut le tourisme de campagne et d’aventure, une production super biologique et l’innovation de l’artisanat : en fait on en viendra bientôt à rouvrir des structures pour l’industrie textile. Il y aura des fournisseurs pour des marques de haute couture qui nécessitent des pièces faites à la main. En revanche, je vois que c’est difficile de donner ce coup d’envoi au changement à la modernisation, les gens n'aiment pas le changement et beaucoup de jeunes sont poussés loin par la stagnation économique. Il resterait tellement de choses à faire.. Oui c’est compliqué, peut être que je retournerai en vielleuse (Non capisco cosa vuoi dire?) mais je me suis habitué à me concevoir moi comme un citoyen du monde et quand je vais là-bas chez mes parents je me contente d’être un touriste le plus attaché (Non capisco cosa vuoi dire?). Oui c’est triste de ne pouvoir se fermer (?) dans son propre village mais je suis content parce que c'est ce que j’ai toujours désiré.
1

mon village

Mon village s’appelle Castelnuovo di Garfagnana, il se trouve sur les montagnes de la Toscane : à une heure de voiture au Nord de Lucca. Je ne vais pas vous mentir. Je ne l’aime pas trop pour y vivre : surtout pour une personne jeune il n’y a pas beaucoup de choses à faire. On peut dire que je suis plutôt cosmopolite et pour moi ça a toujours été assez petit et suffocant. Malgré cela, je dois reconnaitre que pour des vacances relaxantes l’endroit peut rivaliser avec le Trentino Alto Adige dans beaucoup de domaines, de plus comme la ville n’est pas aussi connue que celles du Trentino, les prix son bas en comparaison. Malheureusement, les services sont sous-développés si l’on fait une comparatif, mais j'ai remarqué que ces dernières années la municipalité a commencé à comprendre que l’on doit faire des investissement au niveau touristique et ils se sont améliorés : nier que l’endroit n’est pas plus super attractif pour des industries (il y en avait mais la majorité s’est déplacée au cours des années vers des bourgades plus grandes), le cacher … c’est seulement contreproductif. On doit s’ajuster à ce monde globalisé et valoriser ses propres qualités. Du point de vu d’un petit village ça inclut aussi reconnaitre les limites que la modernité est venue à imposer et jouer avec les nouveaux enjeux . Une métropole est plus attractive pour une grande usine.
0
Bonjour, C'est un texte très dense et complet que tu as écrit là, bravo. Mais au milieu c'est un peu confus. Tout cette partie est difficile à comprendre : Une métropole est plus attractive par une grande usine on promeut le tourisme de campagne et d’aventure, une production super biologiques et l’innovation de l’artisanat : en fait on ira à réouvrir tôt des structures par l’industrie textile. Il aurait de fournisseur par de marques d’haute couture qui nécessites des pièces fait à la main. Peut-être que tu essayes d'exprimer trop d'idées à la fois? N'hésite pas à essayer de reformuler et compléter ces idées.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today