Search from various English teachers...
United States flagWes
J'ai besoin d'une traduction pour une phrase musicale. Salut! Sur Duolingo, il y a une phrase qui apparait toujours pour traduire, et cette phrase traduite en anglais veut dire rien. Voilà... "C'est un rythme à quatre temps." Quelqu'un français qui est MUSICIEN PROFESSIONAL, s'il vous plaît, dites-moi qu'est ce que ça veut dire. Les traductions données sont: It's a rhythm in 4/4 time. It's a four count rhythm. Un musicien qui parle anglais ne dirais jamais ces phrases. Elles ne veulent dire rien. Aidez-moi, s'il vous plaît! Les questions ont continuées depuis plusieurs années! Merci en avance.

Corrections · 4

0

J'ai besoin d'une traduction pour une phrase musicale.

Salut! Sur Duolingo, il y a une phrase qui apparaît toujours pour traduire, et cette phrase traduite en anglais ne veut rien dire rien. Voilà...

"C'est un rythme à quatre temps."

Quelqu'un français qui est MUSICIEN PROFESSIONNAEL, s'il vous plaît, dites-moi qu'est ce que ça veut dire. Les traductions données sont:

It's a rhythm in 4/4 time.
It's a four count rhythm.

Un musicien qui parle anglais ne diraist jamais ces phrases. Elles ne veulent dire rien.

Aidez-moi, s'il vous plaît! Les questions ont continuées restent sans réponse depuis plusieurs années!

Merci en avance.

0
I mean, that's what I assume they're trying to say, but the literal translation makes no sense. "A rhythm in 4/4 time" is not a thing.. So the translation is at least wrong, and consequently, I don't feel confident that the French is correct.
0
It's a 4/4 time signature.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today