잘 쓰여졌습니까? ...이러한 한국어 체험은 한국에 대한 저의 사랑과 한국어 공부에 대한 의욕을 자극하는 원동력이 되고 있으며, 한국어에 대한 저의 도전은 앞으로도 계속 될 것입니다. 멋진 한국어를 통해 한국을 알게 되어 감사합니다.

Search from various English teachers...

Ana Norato

Corrections · 3

잘 쓰여졌습니까? => 잘 썼나요? or (밑에) 쓴 글이 괜찮은가요? (주어 '제가'가 생략된 능동 표현)

('쓰여지다'는 '쓰이다'의 '이'와 '지다'가 모두 피동형이어서 피동형을 두번 쓴 중복 표현(redundant phrase)입니다.)

...이러한 한국어 체험은 한국에 대한 저의 사랑과 한국어 공부에 대한 의욕을 자극하는 원동력이 되고 있으며, 한국어에 대한 저의 도전은 앞으로도 계속될 것입니다. (계속 될 -> 계속될).

멋진 한국어를 통해 한국을 알게 되어 감사합니다.

본문은 틀린 곳 없이 아주 잘 쓰셨어요.

참고로 '자극하다' 대신에 일깨우다(awake), 북돋우다(arouse), 불러일으키다(summon, arouse) 같은 동사도 좋을 것 같네요.

좋은거같아요!! Good!

Join this learning community and try out free exercises!