Search from various English teachers...
China flagXin
Although it's Sunday today, could any native speaker help me to correct this part? many thanks!! PACS and marriage In recent years, France has fewer marriages and more divorces, and "unmarried cohabitation" has become a social trend. In response to this social phenomenon, the French government set up a "cohabitation" mechanism at the end of 1999 to ensure that the rights of cohabitation groups were properly protected, called the " Civil solidarity pact", commonly known as a PACS. PACS is not as compulsory as marriage, but it protects the individual rights of citizens. The main differences between the two are: the two parties of PACS do not have obligations to be loyal to the other party, but the marriage does. The two parties of PACS have no heritage protection. If one party unfortunately dies, the other party who wants to obtain some inheritance, must be supported by a will but the remaining party to the marriage has a one-fourth inheritance right to the legacy of the deceased. In PACS, no matter one party or two parties propose to cancel the contract, there is no legal intervention and judge review. Only the declaration formalities are required. The divorce must go through legal intervention to ensure the legal rights of both parties. This kind of cohabitation agreement does not exist in China and the cohabitation is not protected by law.

Corrections · 6

1

In recent years, France has fewer marriages and more divorces, and "unmarried cohabitation" has become a social trend. In response to this social phenomenon, the French government set up a "cohabitation" mechanism at the end of 1999 to ensure that the rights of cohabitation groups domestic partnerships were properly protected., It is called the " Civil solidarity pact,", and is commonly known as a PACS (Pacte Civile de Solidarité). PACS is not as compulsory (unsure of the use of compulsory here, I think you might want to be more specific, like writing 'legally binding') as a marriage contract, but it protects the individual rights of citizens. The main differences between the two are: the two parties of PACS do not have obligations to be loyal to the other party, but under the marriage contract, they does. The two parties of PACS have no heritage protection of inheritance.

1

Hi Xin, nicely written! Just a few suggestions...

Although it's Sunday today, could any native speaker help me to correct this part? many thanks!!

PACS and marriage
In recent years, France has fewer marriages and more divorces, and "unmarried cohabitation" has become a social trend. In response to this social phenomenon, the French government set up a "cohabitation" mechanism at the end of 1999 to ensure that the rights of cohabitation groups were properly protected, It is called the " Civil solidarity pact" (commonly known as a PACS), and is not as compulsory as like in a marriage, but it is designed to protect the individual rights of citizens. The main differences between the two are: the two parties of PACS do not have are not obliged ations to be loyal to the other party, but the unlike married age couples. do es. The two parties of PACS have no inheritance age protection. If one party unfortunately dies, the any inheritance by the other party who wants to obtain some inheritance, must be supported by a will, although but the remaining surviving party to the in a marriage has a right to one-fourth inheritance right to of the legacy of the deceased. In PACS, either one, or both no matter one party or two parties can propose to cancel the contract, there is with no legal intervention and or judicial ge review. Only the a formal declaration formalities are is required. The For married couples, a divorce must go through legal intervention to ensure protect the legal rights of both parties. This kind of cohabitation agreement does not exist in China and the cohabitation is not protected by law.
0

If one party unfortunately dies, the other party who wants to obtain some a part of the inheritance, must be supported by a will, but the remaining party to the marriage (confusing, under French law, there are different types of marriage contracts with séparation de biens or not, so this statement might need some revision because it is my understanding that inheritance differs based on the type of marriage contract?) has a one-fourth inheritance right to the legacy of the deceased. In PACS, it does not matter whether one or both partiesy or two parties propose to cancel the contract, there is no legal intervention and nor judicialge review. Only the declaration formalities of the declaration of dissolution are required. The A divorce, on the other hand, must go through legal intervention to ensure the legal rights of both parties. This kind of cohabitation agreement does not exist in China and the cohabitation is not protected by law.


Hi Xin!  I've had to divide it into two parts, it was a bit long for italki.  You've done a good job with this, please let me know if you have any questions!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today