Sobre aprender español
Cuando asistí a la escuela secundaria, estudió francés de los edades de once a catorce. No me gustó aprender francés y no era muy malo en eso. Cuándo me fui de escuela, viajé a muchos países, mis favoritas países que visité fueron Vietnam, Filipinas, Bosnia, Albania, Irán y Armenia. Realmente disfruté de viajar a todos estes países, pero me di cuenta que mucha gente de otros países hablaba lenguas aparte de su lengua materna. Aunque me encantó viajar por todo el mundo, esto me avergonzó que no había aprendido una lengua otra en escuela. Es por eso que decidí estudiar español en la universidad.
Tuve la opción escoger ya sea español, italiano, francés o chino. Elegí estudiar español porque conocía mucha gente de España y América latina así que podría practicar con ellos, me gustó la cultura española y el idioma es hablado por muchas personas en el mundo. No elegí estudiar francés porque no me gustó en escuela, ni chino porque creí que era demasiado difícil para obtener un alto nivel. Me gustaría estudiar italiano, pero preferí estudiar español por las razones antes mencionadas.
He estado estudiando español por siete y media meses, y me siento que he progresado mucho. Pero sé que hago muchas fallas con mi trabajo. También hay tantas cosas gramaticales y no las entiendo. Por ejemplo, ayer y hoy leí sobre -el subjuntivo-, esto es tan confuso para mí y no tengo idea cuando y dónde lo usaría. Construir mis propias oraciones también es muy difícil, como no sé suficientes palabras hacerlo con facilidad. Leer es el parte más fácil hacer porque me puedo relajar y no hay nadie quién necesita entenderme y me pongo menos estresado. Sin embargo, lo sé que necesito tener paciencia como estas cosas toman tiempo. Viajaré a España por dos meses en el verano para que puedo practicar mi español en vida real. Espero que esto me sea muy útil y estoy seguro de que lo disfrutaré.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Sobre aprender español
Cuando iba a secundaria, estudié francés desde los once a los catorce. No me gustaba estudiar francés aunque no se me daba mal. Cuando terminé de estudiar, viajé a muchos países, los que más me gustaron fueron Vietnam, Filipinas, Bosnia, Albania, Irán y Armenia. Disfruté mucho al viajar a todos estos países y me di cuenta de que mucha gente hablaba otras lenguas aparte de la suya propia. Aunque me encantó viajar por todo el mundo, el hecho de no haber aprendido una segunda lengua en la escuela me avergonzó, por ello me decidí a estudiar español en la universidad.
Tuve la opción escoger entre español, italiano, francés y chino. Elegí estudiar español porque conocía mucha gente de España y América latina y eso me permitiría practicar con ellos. Me gustó la cultura española, siendo además un idioma muy hablado en el mundo. No elegí francés porque no me gustó en la escuela, ni chino porque pensé que sería demasiado difícil alcanzar un nivel alto. Me gustaría estudiar italiano, pero preferí español por las razones anteriormente mencionadas.
He estado estudiando español siete meses y medio y siento que he progresado bastante, aunque sé que cometo muchos errores. Además, hay tantas cosas gramaticales... ¡no las entiendo! Por ejemplo, ayer y hoy estuve leyendo sobre el subjuntivo, es super confuso, no tengo ni idea de cuando y dónde se usaría. Construir oraciones también es muy difícil, dado que no conozco muchas palabras y no me resulta nada fácil. Leer es lo más sencillo porque me puedo relajar, no hay nadie que tenga que entenderme, así me estreso menos. Sin embargo, sé que necesito tener paciencia, estas cosas toman tiempo. Viajaré a España dos meses en verano para practicar mi español en la vida real. Espero que esto me sea útil y estoy seguro de que lo disfrutaré.
------------------------
Algunas expresiones estaban bien gramaticalmente pero no sonaban naturales, he intentado cambiarlas por algunas que suenan orgánicas en el español de España, espero que te sirvan.
1
Sobre aprender español
Cuando asistí a la escuela secundaria, estudió estudié francés de los edades la edad de once a catorce años. No me gustó aprender francés y no era muy malo en eso. Cuándo me fui de la escuela, viajé a muchos países, mis los favoritas países favoritos que visité fueron Vietnam, Filipinas, Bosnia, Albania, Irán y Armenia. Realmente disfruté de viajar a todos estes estos países, pero me di cuenta que mucha gente de otros países hablaba lenguas aparte de su lengua materna. Aunque me encantó viajar por todo el mundo, esto me avergonzó ya que no había aprendido una otra lengua otra en la escuela. Es por eso que decidí estudiar español en la universidad.Tuve la opción de escoger ya sea español, italiano, francés o chino. Elegí estudiar español porque conocía mucha gente de España y América latina así que podría practicar con ellos, me gustó la cultura española y el idioma es hablado por muchas personas en el mundo. No elegí estudiar francés porque no me gustó en la escuela, ni chino porque creí que era demasiado difícil para obtener un alto nivel. Me gustaría estudiar italiano, pero preferí estudiar español por las razones antes mencionadas.
He estado estudiando español por siete y media meses y medio, y me siento que he progresado mucho. Pero sé que hago muchas fallas con mi trabajo. También hay tantas cosas gramaticales y no las entiendo. Por ejemplo, ayer y hoy leí sobre -el subjuntivo-, esto es tan confuso para mí y no tengo idea cuando y dónde lo usaría. Construir mis propias oraciones también es muy difícil, como no sé suficientes palabras para hacerlo con facilidad. Leer es el la parte más fácil de hacer porque me puedo relajar y no hay nadie quién necesita entenderme y me pongo menos estresado. Sin embargo, lo sé que necesito tener paciencia como porque/debido/ya que estas cosas toman tiempo. Viajaré a España por dos meses en el verano para que puedo pueda practicar mi español en la vida real. Espero que esto me sea muy útil y estoy seguro de que lo disfrutaré.
¡Muy bien! Excelente texto. Solo algunos errores gramaticales, pero con algo más de práctica podrás perfeccionar tu español.
Un saludo
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
