New Japanese sentences

が私の好きなアニメでした。今はカタロニア語で名探偵コナンを見たり、日本語でカードキャプターさくらを見ています。
6.- こどもの頃はビデオゲームをしました。ポケットモンスタとゼルダは楽しかったです。今は日本語でプレイしたいです!。

ですます！！ Siempre tiene que ser sin or con ですます!
7.- 時々、私はレストランで友達と寿司を食べます。
8.- 毎日、私の猫は魚を食べます。

9.- 毎朝１１時に私は図書館でに日本語を勉強します。

Muy bien hecho! Pues, si quieres ayudame con el Castellano!

Chao!

-英語-
1.- Long time no see!
2.- These months I’ve been studying Japanese alone using Youtube. I learn (Japanese) with teacher Misa’s videos.
3.- Now I know more Japanese, but my Japanese isn’t very good.
4.- Every weekend, I watch videos in Japanese. But I don’t watch scary videos. I don’t like scary videos not at all.
5.- When I was a child, I used to watch anime. Detective Conan, Card-Captor Sakura, Yu-yu Hakusho and Ranma ½ were my favourite anime. Nowdays I watch Detective Conan in Catalan, and Card-Captor Sakura in Japanese.
6.- When I was a child, I played video games. Pokémon and Zelda were fun. Now I want to play them in Japanese!
7.- Sometimes I eat sushi with my friends at the restaurant.
8.- Every day, my cat eat fish.
9.- Every morning I study Japanese in the library at eleven o’clock.

- Thanks for correct me.-

-スペイン語-
1.- ¡Cuánto tiempo sin veros!
2.- Estos meses he estado estudiando japonés solo usando Youtube. (yo) Aprendo (japonés) con los vídeos de la profesora Misa.
3.- Ahora sé más japonés, pero mi japonés no es muy bueno.
4.- Cada fin de semana veo vídeos en japonés. Pero no veo vídeos de terror. No me gustan los vídeos de terror en absoluto.
5.- Cuando era un niño, solía ver anime. Detective Conan, Sakura, la cazadora de cartas, Yu-Yu Hakusho y Ramna ½ eran mis anime favoritos. Actualmente veo Detective Conan en Catalá y Sakura, la cazadora de cartas en japonés.
6.- Cuando era un niño, jugaba a videojuegos. Pokémon y Zelda eran divertidos. ¡Ahora quiero jugarlos en japonés!
7.- A veces como sushi con mis amigos en el restaurante.
8.- Cada día mi gato come pescado.
9.- Cada mañana (yo) estudio japonés en la bliblioteca a las once en punto.

- Gracias por corregirme.-

New Japanese sentences

2. この数か月(すうかげつ)は一人でYOUTUBEで日本語を勉強していました。私はみさ先生のビデオで勉強しています。
3. 今はもっと日本語について知っています。でも、私の日本語はそれほど上手ではないです。

4. 毎週末、日本語でビデオを見ています。でもホラービデオは見ません。ホラービデオが全然好きじゃないです。(mejor: 好きではありません / 好きではないです。)

5  こどもの時はアニメを見ていました。「名探偵コナン」「カードキャプターさくら」「幽☆遊☆白書」「らんま½」は私の好きなアニメです。今はカタルニア語で「名探偵コナン」を見ています。そして日本語で「カードキャプターさくら」を見ています。
6. こどもの時はビデオゲームをしました。「ポケットモンスター」と「ゼルダ」は楽しかったです。今は日本語でゲームをしたいです。
7. ときどき、私はレストランで友達と(お)寿司を食べます。(Ahora usamos el kanji 寿 en general y si pones お que hace palabras cortés, sonaría más natunal y familiar para nosotros.) 
8. 毎日、私の猫は魚を食べています。
9. 毎朝、私は図書館で十一時に日本語を勉強しています。

*En muchos casos el presente del verbo tiene sentido de "voy a..." como la forma del futuro y usamos ています muy a menudo. 

*Te recomiendo que no mezcles la forma ていねい y la ふつう. 

*と es "y" para sustantivos, no es para conectar frases ni vervos, ni adjetivos. Usamos otra gramática o separamos en 2 frases. 

*No pondría "-" entre número y frase, yo escribiría: 1.(espacio) (frase). 

Si tienes duda, házmela saber. 

スペイン語-
1.- ¡Cuánto tiempo sin veros!
2.- Estos meses he estado estudiando japonés solo usando Youtube. (yo) Aprendo (japonés) con los vídeos de la profesora Misa.
3.- Ahora sé más japonés, pero mi japonés no es muy bueno.
4.- Cada fin de semana veo vídeos en japonés. Pero no veo vídeos de terror. No me gustan los vídeos de terror en absoluto.
5.- Cuando era un niño, solía ver anime. Detective Conan, Sakura, la cazadora de cartas, Yu-Yu Hakusho y Ramna ½ eran mis anime favoritos. Actualmente veo Detective Conan en Catalá y Sakura, la cazadora de cartas en japonés.
6.- Cuando era un niño, jugaba a videojuegos. Pokémon y Zelda eran divertidos. ¡Ahora quiero jugarlos en japonés!
7.- A veces como sushi con mis amigos en el restaurante.
8.- Cada día mi gato come pescado.
9.- Cada mañana (yo) estudio japonés en la bliblioteca a las once en punto.

- Gracias por corregirme.-

¡Muy buen trabajo! Espero que te ayude.