Search from various English teachers...
United States flagB :)
「私の発音は本当に悪い?」 明日の夜、夢しました。ラーメン屋で日本語で注文してみました。でも店員さん「あぁ。すみません。お客さんは日本語をしゃべってみますか。」といいました。急に私は緊張になってしまいました。「ちょっと練習したいんです...」と返事しました。ほかの店員は私に手伝いに来ました。"I got this"と英語でいいました。注文した後で、店員は他の店員に「注文してみました。」「かわいい」と他の店員はいいました。 「えぇ?!「可愛い」っていった?!なんで。私の発音は本当に悪い? でも最近日本語をまた勉強し始めた...」と思いました。 それあと、夢から覚めました。今日、日本人の友達と会いますが今ちょっと悲しいです。

Corrections · 4

0

「私の発音は本当に悪い?」

昨日(明日)の夜、夢を見しました。ラーメン屋で日本語で注文してみました。でも店員さんは「あぁ。すみません。お客さんは日本語をしゃべっていみますか。」といいました。急に私は緊張してになってしまいました。「ちょっと練習したいんです...」と返事しました。ほかの店員がは私のに手助け伝いに来ました。"I got this"と英語でいいました。注文した後で、その店員は他の店員に「注文してみました。」「かわいい」と他の店員はいいました。
「えぇ?!「可愛い」っていった?!なんで?。私の発音は本当に悪い?では でも近いうちに最近日本語をまた勉強し始めようた...」と思いました。
そのれあと、夢から覚めました。今日、日本人の友達と会いますが今ちょっと悲しいです。


「かわいい」とはprettyとかcuteとかの意味だと思いますよ。これはむしろ褒め言葉ですよ。日本語の発音が可愛かったんじゃないですか?「発音が悪い」ということはないと思いますよ。だから、悲しむ必要はないと思いますよ。それにしても、日本語で夢が見れるとはすばらしい。日本語について自信を持っていいと思いますよ。:)


0

「私の発音は本当に悪い?」

明日昨日?の夜、夢しを見ました。ラーメン屋で日本語で注文してみました。でも店員さんは「あぁ。すみません。お客さんは日本語をしゃべってみますか。」といいました。急に私は緊張になってしまいました。してしまって、「ちょっと(日本語を)練習したいんです...」と返事しました。ほかの店員はが私に手伝いに来ました。て、"I got this"と英語でいいました。注文した後で、その店員は他の店員に「注文してみました。」「かわいい」と他の店員はいいました。(you mean "The waiter told other waiter ......"?)
「えぇ?!「可愛い」っていった?!なんで。私の発音は本当に悪い? でも最近日本語をまた勉強し始めたのに...」と思いました。
それのあと、夢から覚めました。今日、日本人の友達と会いますが、今ちょっと悲しいです。

good job!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today