Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
El mejor restaurante Primero quería escribir que el mejor restaurante donde he comido era Tanuki, el restaurante de la comida japonesa que existe en Rusia y Ucrania. Pero de verdad casi nunca comía en los restaurantes de esta sede, casi siempre pedía la comida para llevar y la esperaba en mi casa en Moscú. Y el restaurante perfecto no es solo la comida, sino tambien el ambiente especial de sus salas. Por eso hoy les cuento sobre un lugar muy especial que existía en Moscú. Mi esposo y yo solíamos ir a compar frutas, verduras y legumbres a un mercado en el sudeste de Moscú. Estaba bastante lejos de nuestra casa y el viaje nunca era muy cómodo. Ibamos allí en los buses y el tráfico de Moscú es horrible. A veces tienes que gastar tres horas en llegar a un lugar que está a 30 kilometros de tu casa. Por eso al llegar al mercado, siempre ya estabamos muy cansados y con hambre. Muchas veces hemos visto un letrero que decía Чайхана (la casa de té) y finalmente la hambre canina que yo tenía me hizo buscar este lugar. Demoramos mucho en encontrarlo. Resultó que estaba ubicado en el territorio del mercado mayorista que estaba al lado del mercado donde solíamos a hacer compras. Pero ese mercado mayorista parecía más al basurero - hubo mucha basura y frutas podridos alrededor. Quería huir de allí inmediatamente, pero lo impedió mi marido. Cruzamos todo el mercado abominable y al final vimos una puerta pequeña, que tambien decía La casa de té. Entramos y nos encontramos en un paraíso gastronómico de la comida árabe-asiatica. Todo era muy sencillo y limpio, hubo una terraza que daba al parque (nunca antes había notado la existencia del parque por allí). La comida estaba buenísima y baratísima, y sobre todo éramos los únicos visitantes europeos. Pero por ejemplo con mucha frequencia veamos allí la gente de la embajada de Usbekistán. A pesar de que el único sertificado sanitário con que contaba este establecimiento era una carte de muftí (sacerdote musulmán) sobre la calidad y la acceptabilitad de esa comida para los musulmanes, nunca me he arrepentido de haber comido en esa casa de té de Uzbekistán.

Corrections · 2

1

¡Alexandra está excelente!, estas son unas observaciones incluyendo algunas  con el verbo "haber" en pasado, :Éxito.


El mejor restaurante

Primero quería escribir que el mejor restaurante donde he había comido era Tanuki, el restaurante de la comida japonesa que existe en Rusia y Ucrania. Pero de verdad casi nunca comía en los restaurndes de este sede (en los locales del restaurante?), casi siempre pedía la comida para llevar y la esperaba en mi casa en Moscú. Y(Por otro lado) el restaurante perfecto no es solo la comida, sino también el ambiente especial de sus salas. 

Por eso hoy les cuento sobre un lugar muy especial que existía en Moscú. Mi esposo y yo solíamos ir a comprar frutas, verduras y legumbres a un mercado en el sudeste de Moscú. Estaba bastante lejos de nuestra casa y el viaje nunca era muy cómodo. Íbamos allí en los buses y el tráfico de Moscú es horrible. A veces tienes que gastar tres horas en llegar a un lugar que está a 30 kilómetros de tu casa. Por eso al llegar al mercado, siempre ya estábamos muy cansados y con hambre. 

Muchas veces hemos (habíamos)visto un letrero que decía Чайхана (la casa de té) y un día finalmente la el hambre canina que yo tenía me hizo buscar este lugar. Demoramos mucho en encontrarlo. Resultó que estaba ubicado en el territorio del mercado mayorista que estaba al lado del mercado donde solíamos a hacer compras. Pero ese mercado mayorista parecía más al basurero - hubo (había) mucha basura y frutas podridas alrededor. Quería huir de allí inmediatamente, pero lo impidió mi marido. Cruzamos todo el mercado abominable y al final vimos una puerta pequeña, que tambien decía (o con un letrero que decía) La casa de té. 

Entramos y nos encontramos en un el paraíso gastronómico de la comida árabe-asiática. Todo era muy sencillo y limpio, hubo había (tenía) una terraza que daba al parque (nunca antes había notado la existencia del parque por allí). La comida estaba buenísima y baratísima, y sobre todo éramos los únicos visitantes europeos. Pero por ejemplo con mucha frequencia veamos allí la gente de la embajada de Usbekistán ??? . A pesar de que el único certificado sanitario con que contaba este establecimiento era una carta de muftí (sacerdote musulmán) sobre la calidad y la aceptabilidad de esa comida para los musulmanes, nunca me he arrepentido de haber comido en esa casa de té de Uzbekistán.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today