Search from various English teachers...
Poland flagPola
Une lettre au mairie (Delf B2) Objet : discrimination des séniors. Monsieur le Maire, Je me suis dans l'obligation de vous écrire pour protester contre votre programme de limiter l'âge des personnes travaillant dans l'administration de la mairie à 55 ans. Consternée par votre décision, je trouve que c'est inacceptable de forcer les employés à prendre sa retraite plus tôt qu'ils veulent. Je comprends, Monsieur le Maire, que vous essayez de trouver une solution pour diminuer le chômage parmi des jeunes, surtout dans la crise économique, mais il y a d'autres possibilités de résoudre cette question problématique. Dans ma lettre j'aimerais vous les présenter et prouver que l'expérience de personnes moins jeunes est inestimable. Tout d'abord, il faut admettre que les séniors soient des personnes plus compétentes et expérimentées dans le milieu professionnel. Ils sont vraiment engagés dans ses tâches, si bien qu'ils s'intègrent plus facilement. Leur présence sur la marché du travail est important pour l'économie du pays parce qu'ils payent des impôts et génèrent du PIB. Le fait de les forcer à retraiter est injuste et discriminatoire également. J'estime qu'il serait meilleur d'organiser les cours pour les jeunes afin de les préparer à se débrouiller sur le marché de l'emploi et à augmenter leurs compétences pratiques. Ces cours pourraient être menés par les personnes plus àgées. Selon moi, cette solution est meilleure, parce que notre système éducatif fonctionne mal. C'est aussi la chance pour améliorer la communication entre deux générations. J'attends, Monsieur, vos suggestions concernant le problème mentionné. Je vous prie d'agréer l'assurance de mes sentiments distingués. XYZ

Corrections · 3

0

Une lettre au maire (Delf B2)

Objet : discrimination des séniors.

Monsieur le Maire,

Je me sens [ou "Je suis" *] dans l'obligation de vous écrire pour [ou "afin de"] protester contre votre programme visant à limiter l'âge des personnes travaillant dans l'administration de la mairie à 55 ans. Consternée par votre décision, je trouve [ou "considère"] qu'il est inacceptable de forcer les employés à prendre leur retraite plus tôt qu'ils (ne) le veulent.

[* "être dans l'obligation" s'utilisera pour une obligation légale, contractuelle, professionnelle ; souvent, l'expression "se sentir dans l'obligation" est plus subjective, elle dépend de l'opinion, de la sensibilité de la personne qui l'utilise : l'obligation, ici, a plus un caractère moral, il ne s'agit pas d'une obligation au sens propre du terme]

Je comprends, Monsieur le Maire, que vous essayez de trouver cherchez une solution pour diminuer le chômage parmi des jeunes [ou "parmi les jeunes"], surtout en temps de crise économique, mais il y a d'autres possibilités pour ["de" se dit aussi, mais dans ce contexte, "pour", "dans le but de" sont plus adaptés] résoudre cette question problématique. Dans ma lettre j'aimerais vous les présenter et prouver que l'expérience de personnes moins jeunes est inestimable.

Tout d'abord, il faut admettre que les séniors soient des personnes plus compétentes et expérimentées dans le milieu professionnel. Ils sont vraiment engagés dans leurs tâches, si bien qu'ils s'intègrent plus facilement. Leur présence sur le marché du travail est importante [s'accorde avec "leur présence"] pour l'économie du pays parce qu'ils payent des impôts et génèrent du PIB. Le fait de les forcer à partir en retraite [ou "prendre leur retraite""] est injuste et également discriminatoire également.

J'estime qu'il serait préférable d'organiser des cours pour les jeunes afin de les préparer à affronter ["se débrouiller" est une terme familier] le marché de l'emploi et à augmenter leurs compétences pratiques. Ces cours pourraient être menés par les personnes plus âgées. Selon moi, cette solution est meilleure, parce que notre système éducatif fonctionne mal [ou "n'est pas adapté/optimal"]. C'est aussi une chance pour améliorer la communication entre deux générations.

J'attends, Monsieur, vos suggestions concernant le problème mentionné. Je vous prie d'agréer l'assurance de mes sentiments distingués.

XYZ

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today