Search from various English teachers...
United Kingdom flagEmma
Analyse d'un documentaire Je pratique pour un examen urgent, donc je suis très reconnaissante de toutes corrections! Ce documentaire s’attache à expliquer et faire l’éloge des succès de Gérard Philipe, à travers un rapport poétique entre le montage visuel et audio. Tout au long de l’extrait, les réalisateurs s’appuient sur des images d’archives, des coupures de presse (les noms des acteurs dans la distribution en est un bon exemple), et des extraits de film pour nous rapprocher un peu à la vie personnelle et professionnelle de Philipe. La voix off démarre sur les images d’archives et des coupures de presse dès le départ pour nous expliquer la signification des images, et donc pour assurer le ton didactique de l’extrait qui se prolonge jusqu’à la fin. Presque toutes les images sont au blanc et noir, et elles sont accompagnées très souvent par une musique classique et dramatique. Ces deux techniques se conjuguent d’une manière fluide pour souligner l’aspect presque nostalgique du documentaire, parce qu’à travers ces images de la ville, de sa famille, et des rôles qu’il a joués, on est plongé dans ce monde de Paris d’il y a des décennies. Les images d’archives s’alternent avec des extraits de films ou de script, pendant lesquels la voix off est remplacée par la voix de l’acteur lui-même, et une musique de fond non-diégétique, comme par exemple quand on regarde ce petit extrait de La Chartreuse du Parme. Cela nous sert à souligner son talent, et instaure une certaine admiration pour l’acteur et pour son héritage culturel.

Corrections · 1

1

Analyse d'un documentaire

Je pratique pour un examen urgent, donc je suis très reconnaissante de toutes corrections! ( Je pratique en ce moment pour préparer un examen imminent, donc ... Je vais très bientôt passer un examen et je pratique donc le français pour m'y préparer...)

Ce documentaire s’attache à expliquer et à faire l’éloge des succès de Gérard Philipe (ou à faire l'éloge de Gérard Philippe), à travers (grâce à) un rapport poétique entre le montage visuel et audio.
Tout au long de l’extrait, les réalisateurs s’appuient sur des images d’archives, des coupures de presse (les noms des acteurs dans la distribution en est un bon exemple), et des extraits de film pour nous rapprocher un peu à  de la vie personnelle et professionnelle de Philipe (pour nous faire mieux connaître...) . La voix off démarre sur les images d’archives et des coupures de presse dès le départ pour nous expliquer la signification des images, et donc pour assurer le ton didactique de l’extrait qui se prolonge jusqu’à la fin.
Presque toutes les images sont au blanc et noir en noir et blanc, et elles sont accompagnées très souvent par une musique classique et dramatique. Ces deux techniques se conjuguent d’une manière fluide pour souligner l’aspect presque nostalgique du documentaire, parce qu’à travers ces images de la ville, de sa famille, et des rôles qu’il a joués, on est plongé dans ce monde de Paris d’il y a des décennies (plongé dans le Paris des années 50).
Les images d’archives s’alternent avec des extraits de films ou de script (,pas de virgule) pendant lesquels la voix off est remplacée par la voix de l’acteur lui-même, et une musique de fond non-diégétique, comme par exemple quand on regarde ce petit extrait de La Chartreuse du Parme. Cela (nous) sert à souligner son talent, et instaure une certaine admiration (suscite l'admiration) pour l’acteur et pour son héritage culturel.

Très peu de choses à corriger, j'ai mis entre parenthèses des propositions qui me semblent un peu plus naturelle dans notre langue. En jaune les trois erreurs à éviter. Je te souhaite une excellente réussite à ton examen.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today