Search from various English teachers...
Switzerland flagNicolas
España, una tierra de contrastes Hoy leí una columna maravillosa en El País (https://elpais.com/cultura/2018/05/17/actualidad/1526560729_330393.html?autoplay=1). Se trata de «una declaración de amor» del escritor británico James Rhodes a España. Como anécdota, el se instaló en Madrid el ano pasado y cuenta con emotivo detalle todo lo que le agrada en este país. Y, aunque nunca he vivido más de 3 semanas seguidas en la Península Ibérica, comparto su entusiasta análisis al 90%. España es una tierra acogedora con un sentido natural (envidiado por todo el mundo) de lo que es realmente importante: la familia, comer tapas, ir de copas y más que todo disfrutar de lo que la vida nos da. Pero, porque siempre hay un pero, como suizo estoy sorprendido por la aparente espontaneidad de los españoles. No vean una crítica, sino simplemente un hallazgo. Tienen ustedes una amplitud en su comportamiento diario que no se encuentra en toda la francofonía, al menos en Europa. Son capaces de una máxima buena voluntad y al mismo tiempo son de sangre caliente y pueden empezar a ponerse nerviosos rápidamente en proporciones que impresionan a los que no están acostumbrados. Algunas personas dirán que caricaturizo o exagero, pero no me importa. Además, este fuerte contraste también se nota en otras áreas. Estoy pensando en particular en la distribución de la riqueza, al respecto del ambiente y muchos otros aspectos que sería demasiado largo nombrar aquí. Pero, entiéndeme bien: al igual que James Rhodes, soy consciente de que son precisamente estos contrastes y el carácter espontáneo de los españoles los que son el encanto de este país. Como dijo el cantante francés Jean-Jacques Goldman "¡todo pero no indiferencia!" Este podría ser el lema de este país. ¿Que les parece?

Corrections · 4

1

España, una tierra de contrastes

Hoy leí una columna maravillosa en El País (https://elpais.com/cultura/2018/05/17/actualidad/1526560729_330393.html?autoplay=1).

Se trata de «una declaración de amor» del escritor británico James Rhodes a España. Como anécdota, él se instaló en Madrid el año pasado y cuenta con emotivo detalle todo lo que le agrada en este país.

Y, aunque nunca he vivido más de 3 semanas seguidas en la Península Ibérica, comparto su entusiasta análisis al 90%. España es una tierra acogedora con un sentido natural (envidiado por todo el mundo) de lo que es realmente importante: la familia, comer tapas, ir de copas y más que todo disfrutar de lo que la vida nos da.

Pero, porque siempre hay un pero, como suizo estoy sorprendido por la aparente espontaneidad de los españoles. No lo vean como una crítica, sino simplemente un hallazgo.

Tienen ustedes una amplitud en su un comportamiento diario que no se encuentra en toda la francofonía, al menos en Europa. Son capaces de mostrar buena voluntad y al mismo tiempo son de sangre caliente y pueden empezar a ponerse nerviosos rápidamente en proporciones que impresionan a los que no están acostumbrados.

Algunas personas dirán que caricaturizo o exagero, pero no me importa. Además, este fuerte contraste también se nota en otras áreas. Estoy pensando en particular en la distribución de la riqueza, al respecto del ambiente y muchos otros aspectos que serían demasiados para nombrar aquí.

Pero, entiéndanme bien: al igual que James Rhodes, soy consciente de que son precisamente estos contrastes y el carácter espontáneo de los españoles los que son el encanto de este país.

Como dijo el cantante francés Jean-Jacques Goldman "¡todo, pero no la indiferencia!" Este podría ser el lema de este país. ¿Qué les parece?
1
Hoy leí una columna maravillosa en El País (https://elpais.com/cultura/2018/05/17/actualidad/1526560729_330393.html?autoplay=1).

Se trata de «una declaración de amor» del escritor británico James Rhodes a España. Como anécdota, el se instaló en Madrid el año pasado y cuenta con emotivo detalle todo lo que le agrada de este país.

Y, aunque nunca he vivido más de 3 semanas seguidas en la Península Ibérica, comparto su entusiasta análisis al 90%. España es una tierra acogedora con un sentido natural (envidiado por todo el mundo) de lo que es realmente importante: la familia, comer tapas, ir de copas y más que todo disfrutar de lo que la vida nos da.

Pero, porque siempre hay un pero, como suizo estoy sorprendido por la aparente espontaneidad de los españoles. No vean una crítica, sino simplemente un hallazgo.

Tienen ustedes una amplitud en su comportamiento diario que no se encuentra en toda la francofonía, al menos en Europa. Son capaces de una máxima buena voluntad y al mismo tiempo son de sangre caliente y pueden empezar a ponerse nerviosos rápidamente en proporciones que impresionan a los que no están acostumbrados.

Algunas personas dirán que caricaturizo o exagero, pero no me importa. Además, este fuerte contraste también se nota en otras áreas. Estoy pensando en particular, en la distribución de la riqueza, al respecto del ambiente y muchos otros aspectos que serían demasiado largo nombrar aquí.

Pero, entiéndanme bien: al igual que James Rhodes, soy consciente de que son precisamente estos contrastes y el carácter espontáneo de los españoles los que son el encanto de este país.

Como dijo el cantante francés Jean-Jacques Goldman "¡todo pero no indiferencia!" Este podría ser el lema de este país. ¿Qué les parece?

Excelente tu español, felicitaciones!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today