大家好! 有人可以帮我翻译这句话吗？
谷歌翻译没有帮助在这里.....
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Let's say my neighbor patted my ass.
0
大家好! 有人可以帮我翻译这句话吗？
谷歌翻译没有帮助在这里.....Colloquially, I would translate this as, "Just like my neighbor trying to kiss my ass".
The problem here is the word, literally 拍 can mean "to pat" or "take a photo".
0
haha I didn't expect this... the person was talking about some foreigners that are very open (/too open) and he wanted to give an example... thank you for the tranlsation
0
TRANSLATION:
For instance, that neighbor of mine grabbed my ass once...
Well that's really a wierd one to translate..and what i gotta say is that chinese could be very flexible without a context, so if you could provide it, the translation will be more accurate.
"拍” can also be 'take photos of sth'(but if so it's even weirder :0 )
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
