Oí, tudo bem? Me chamo Alexej, tenho 25 anos e venho de Austria. Sou original de Tirol, os Alpes de Austria, porém moro mais que 6 anos já no Viena, a capital de Austria. Ali estudo e trabalho. Com toda a (probabilidade? Esperança? ) vou terminar os meus estudos o próximo ano.
Mas no momento moro en na Russia por causa de un um intercâmbio.
No meu tempo livre eu gosto mais aprender idiomas estrangeiros como o Português. O A paixão com os idiomas começou aproximadamente há 3 anos, quando depois uma (viagem longa por Espanha)longa viagem pela Espanha, tive a motivação começar com Espanhol. Pouco depois queria aprender alguma coisa mais difícil, e decidi aprender o Russo. Agora estou estudando o Português um pouco mais que 2 mêses e me parece muito parecido com Espanhol e também com o Italiano. No entanto (o que me costa muito é la pronúncia) eu tenho dificuldades com a pronúncia. Por isso preciso de falar com falantes nativos e practicar muito.

Olá Alexej, tudo bem? Me chamo Jonathan e sim o Português possui algumas semelhanças com o Espanhol, porém além da pronúncia existem coisas bem específicas quando escrevemos:

(Espanhol) / (Português)
En el / No
La / A
El / O
Él / ele
Ella/ ela
Un/ Um

A Vida em Português

Oí, tudo bem? Me chamo Alexej, tenho 25 anos e venho da Áustria. Sou original de Tirol, os Alpes da Áustria, porém morei mais de 6 anos em Viena, a capital da Austria. (Como você está morando na Rússia agora, os verbos aqui devem ficar no passado). Ali estudei e trabalhei. Com toda a certeza (probabilidade = faz sentido, mas não soa natural. Não é algo que diríamos no Brasil) vou terminar os meus estudos no próximo ano.
Mas no momento moro na Rússia por causa de um intercâmbio.
No meu tempo livre eu gosto mais aprender idiomas estrangeiros, como o Português. A paixão com os idiomas começou aproximadamente há 3 anos, quando depois uma viagem longa pela Espanha, tive a motivação para começar com Espanhol. Pouco depois queria aprender alguma coisa mais difícil e decidi aprender o Russo. Agora estou estudando o Português por um pouco mais que 2 meses e me parece muito parecido com Espanhol e também com o Italiano. No entanto o que me custa muito é a pronúncia. Por isso preciso de falar com falantes nativos e praticar muito.

PT-PT

(1) A Vida em Português

Oi /Olá, tudo bem? (02) Chamo-me /Sou o Alexej, tenho 25 anos e sou austríaco / sou (3) da Áustria. Sou de Tirol, os Alpes da Áustria, porém moro há mai 6 anos (3) em Viena, a capital da Áustria. (4) Estudo e trabalho aqui. Com toda a certeza vou terminar os meus estudos no próximo ano.
Mas no /de momento moro na Rússia, por causa de um intercâmbio.
No meu tempo livre (eu) (5) gosto mais de aprender idiomas estrangeiros como Português. (6) A paixão com os idiomas começou aproximadamente há 3 anos, quando depois uma viagem longa por Espanha, tive a motivação de começar com o Espanhol. Pouco depois queria aprender alguma coisa mais difícil, e decidi aprender Russo. Agora estou a estudar Português há pouco mais de 2 meses e parece-me muito parecido com Espanhol e também com o Italiano. No entanto, o que me custa muito é a pronúncia. Por isso preciso de falar com falantes nativos e praticar muito.

1- https://www.italki.com/notebook/1400904/entry/899362

2-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

A Vida em português

Oí, tudo bem? Me chamo Alexej, tenho 25 anos e venho de da Austria. Sou original de Tirol, os Alpes de  da Austria, porém moro há mais que de 6 anos já no em Viena, a capital de Austria. Ali estudo e trabalho. Com toda a probabilidade vou terminar os meus estudos o próximo ano.
Mas no momento moro en na Rusia Rússia por causa de un  um intercâmbio.
No meu tempo livre eu gosto mais aprender idiomas estrangeiros como o Português. A O paixão com os idiomas começou aproximadamente há 3 anos, quando depois de uma viagem longa por  pela Espanha, tive a motivação de começar com Espanhol. Pouco depois queria aprender alguma coisa mais difícil, e decidi aprender o Russo. Agora estou estudando o Português um pouco mais que 2 mêses  meses e me parece muito  parecido com Espanhol e também com o Italiano. No entanto o que me costa custa muito é la a pronúncia. Por isso preciso de falar com
falantes nativos e practicar  praticar muito.

 PT - BR 

A vida em português ou A Vida em Português

Oi, tudo bem? Eu me chamo Alexej, tenho 25 anos e sou da Áustria. Sou original de Tirol, os Alpes da Áustria, porém morei por mais de seis anos em Viena, a capital. Lá, estudava e trabalhava. Com certeza vou terminar meus estudos lá ano que vem. Mas, no momento, estou morando na Rússia por causa de um intercâmbio.

No meu tempo livre, o que eu mais gosto é aprender idiomas estrangeiros como Português. A paixão pelos idiomas começou há aproximadamente três anos, quando, depois uma viagem longa pela Espanha, tive a motivação[?] começar com Espanhol. Pouco depois, quis aprender alguma coisa mais difícil e decidi aprender Russo. Agora, estou estudando Português há pouco mais de dois meses e me parece muito semelhante ao Espanhol e também ao Italiano. No entanto, o que me custa muito é a pronúncia. Por isso preciso falar com falantes nativos e praticar muito.

---

Estou à disposição. :)