Search from various English teachers...
Japan flagNhl
I was going to make corrections, but... 添削しようと思いましたが... I was going to make corrections on Japanese learners’ notebook entries. However, I found out that all of them had already been corrected. I was surprised because I have never had any problem finding entries to be corrected. We are on the second day to the last of “Golden Week” or a week that includes a series of national holidays in Japan, so many Japanese people here on italki may have had more time to spend in making corrections than usual. If you are a Japanese learner, I think now is the right time to post your notebook entry! 日本語のノートブックの添削をしようとしましたが、全てのノートブックがすでに添削されていました。今まで未添削の投稿を探すのに苦労したことがなかったので、驚きました。 いま日本ではゴールデンウィークで、明日が最終日です。そのため多くの日本人がitalkiで添削する時間が普段よりあったのかもしれません。日本語学習者の皆さん、ノートブック書くなら今ですよ!

Corrections · 2

0

I was going to make corrections, but... 添削しようと思いましたが...

I was going to make corrections on Japanese learners’ Notebook* entries. However, I found out that all of them had already been corrected. I was surprised because I have never had any problem finding entries to be corrected.

We are on the second to the last day of “Golden Week” or a week that includes a series of national holidays in Japan, so many Japanese people here on italki may have had more time to spend in making corrections than usual. If you are a Japanese learner, I think now is the right time to post your Notebook* entry!

日本語のノートブックの添削をしようとしましたが、全てのノートブックがすでに添削されていました。今まで未添削の投稿を探すのに苦労したことがなかったので、驚きました。

いま日本ではゴールデンウィークで、明日が最終日です。そのため多くの日本人がitalkiで添削する時間が普段よりあったのかもしれません。日本語学習者の皆さん、ノートブック書くなら今ですよ!

[* When you write about the Notebook section of italki the word should be capitalized, as it is a proper noun (the name for this part of the web site). Most people are used to writing the word without capitalization everywhere else so they probably never think of the word as being a proper noun when writing it here.] 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today