En semester i Sverige
Hej, hur är läget?
Jag måste berätta för dig hur min sista resa till Sverige har hänt!
Jag flög till Stockholm Arlanda flygplats på fredags kvällen nionde mars. Jag anlände dit ganska sent men bussar gick förfarande från flygplatsen till mitt i centrum. Jag hade varit i Stockholm många gånger förut men denna gång stannar jag på ett hotell som ligger nära Globen. Hotellen mitt i centrum är dyra och obekväma så bestämde jag mig att försöka ett annat hotell. Så tog jag tunnelbanan så snart som möjligt och äntligen nådde jag mitt hotell.
När vi framme i hotellet, vant jag mig vid avgången till Stockholms centrum ganska snabbt. Hotellets frukost var de bäst jag hade upplevt utomlands!
Jag deltog i Melodifestivalens final för den tredje gången i rad. Min favorit bidragen vann inte men jag tycker om de vinnares sång också. Finalen var rolig och familjevänlig men det var inte så bra än förra årets. Du borde komma med oss nästa år!
Jag återkom till Helsingfors där jag bor för närvarande på söndag, den elfte mars. Jag kände mig jättetrött så somnade jag i flygplanet! Men jag måste gå på jobbet igen imorgon.
Vi ses där!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
En semester i Sverige
Hej, hur är läget?Jag måste berätta för dig hur min sista resa till Sverige har hänt! [I am not sure if you want to say 1)how my last trip to Sweden was, or 2)what happened on my last trip to Sweden. Case 1) ...hur det var på min senaste resa till Sverige, case 2)...vad som hände på min senaste resa till Sverige]
Jag flög till Stockholm Arlanda flygplats [a more idiomatic way of saying this would be either "Jag flög till (Stockholm) Arlanda" (Stockholm is optional), or "jag flög till Arlanda flygplats"] på fredags kvällen fredagkvällen/fredagskvällen (den) nionde mars. Jag anlände dit ganska sent men bussar gick förfarande det gick fortfarande bussar från flygplatsen till mitt i centrum. Jag hade varit i Stockholm många gånger förut men denna gång stannar bodde ["stanna" is basically only for when someone is performing a movement, and they stop. Stopping, in other words.] jag på ett hotell som ligger nära Globen. Hotellen mitt i centrum är dyra och obekväma så bestämde jag mig att försöka med/testa/prova försöka ett annat hotell. Så tog jag jag tog tunnelbanan så snart som möjligt så snart jag kunde/så snart det var möjligt och äntligen nådde jag [or "kom jag fram till"] mitt hotell.
När vi var framme i vid hotellet, vant vande jag mig vid avgången [I am not sure what you want to say with avgången] till Stockholms centrum ganska snabbt. Hotellets frukost var de bäst den bästa jag har hade upplevt utomlands!
Jag deltog [Var du med själv som tävlande alltså?! Wow, om det är så:) annars skulle jag säga "Jag gick på Melodifestivalens final...". "Delta" används mest för när man själv är med i finalen.] i Melodifestivalens final för den tredje gången i rad. Min favorit bidragen Mitt favoritbidrag vann inte men jag tycker om de vinnares vinnarens/vinnarnas sång (also: låt) också. Finalen var rolig och familjevänlig men det var inte så bra än som förra årets. Du borde komma följa med oss nästa år!
Jag återkom kom tillbaka till Helsingfors där jag bor för närvarande på söndagen söndag, den elfte mars. Jag kände mig jättetrött så somnade jag jag somnade i på flygplanet! Men jag måste var tvungen att gå på till jobbet igen nästa dag/dagen därpå imorgon.
Vi ses där!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
