Invitation à une fête
Paco,
Commen ça va?, comme tu sais, j'ai une neuvelle maison et je vous invite à la connaître. Samedi prochain, j'organise une petite fête. Quelques collègues vont venir et j'ai invité à toux nos amis aussi. Ce va être une grande occasion pour nous voyons. Je suis sûr que nous il passerons très bien.
Bien sûr, tu peux amener ta femme et vos enfants, ils doivent être très grands.
J'habite au 7 rue Château, c'est très facile d'arriver. Prends le métro et descends à la station du centre,après, restre droit jusqu'au supermarche, la maisonest juste en face.
S'il te plaît, apporte quelque chose à boire ou à manger. Je vais à preparar sandwichs et quelque chose pour piquer.
S'il te plaît,écris pour confirmer. Tu peux tèlèphoner si tu veux.
Bisous.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Hola Antonio, en lugar de una simple corrección, esta es una "sugerencia de reescribir a la manera de un nativo francés :) Esperando que te ayude :)
Paco,
Comment ça va ? Comme tu le sais, j'ai une nouvelle maison et je vous invite ta femme et toi, à venir la découvrir (visiter). Samedi prochain, j'organise une petite fête où il y aura quelques collègues et tous nos amis. C'est une excellente occasion de nous revoir ! Je suis sûr que tout va très bien se passer. (No entendí tu oración, trato de interpretar ). Evidemment, vous pouvez venir avec vos enfants. Ils doivent avoir bien grandi, depuis le temps. J'habite au 7 de la rue "Château", c'est très facile de s'y rendre. Prenez le métro et descendez à la station du centre, puis continuez tout droit jusqu'au supermarché. La maison est juste en face. Je vais préparer des sandwichs et quelques amuse-bouches à grignoter, mais si tu as envie d'apporter un petit quelque chose, ne t'en prive pas !
S'il te plaît, écris-moi pour me confirmer votre présence. Tu peux également me téléphoner.
Bisous.1
Invitation à une fête
Paco,Commen ça va?, comme tu sais, j'ai une nouvelle maison et je vous invite à la connaître ( visiter ) . Samedi prochain, j'organise une petite fête. Quelques collègues vont venir et j'ai invité tous nos amis également. Ca va être une grande occasion pour que nous nous voyons. Je suis sûr que nous il passerons très bien. ( que quieres decir ? )
Bien sûr, tu peux amener ( venir avec ) ta femme et vos enfants, ils doivent être très grands ( maintenant ).
J'habite au 7 rue Château, c'est très facile d'y arriver. Prends le métro et descends à la station du centre, après, continus tout droit jusqu'au supermarché, la maison est juste en face.
S'il te plaît, apporte quelque chose à boire ou à manger. Je vais à preparer des sandwichs et quelque chose pour grignoter ( prendre l'apéro ).
S'il te plaît,écris moi pour confirmer. Tu peux téléphoner si tu veux.
Bisous.
he propuesto otras palabras entre las paréntesis de manera a hacer el texto mas natural :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
