El torneo de la NBA
Ahora es el torneo de la NBA. Durante la temporada, cada de los 30 equipos juega 82 partidos. Después de esto, 16 de ellos van al torneo, por la oportunidad a ganar la liga. En esta temporada de la NBA, hay dos equipos que son mejores que los otros, Golden State y Houston. Otros equipos buenos son Cleveland, Toronto, Philadelphia y Nueva Orleans (New Orleans en inglés). En este momento, están terminando el primer paso del torneo, y después solo será 8 equipos que quedan.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
El torneo de la NBA
Ahora se juega (es) el torneo de la NBA. Durante la temporada, cada uno de los 30 equipos juega 82 partidos. Después de esto, 16 de ellos van al torneo, por la oportunidad de (a) ganar la liga. En esta temporada de la NBA, hay dos equipos que son mejores que los otros, Golden State y Houston. Otros equipos buenos son Cleveland, Toronto, Philadelphia y Nueva Orleans (New Orleans en inglés). En este momento, están terminando la (el) primera ronda (paso) del torneo,( y) después solo serán 8 equipos los que queden (quedan).0
Los Playoffs(1) de la NBA
Se están disputando los Playoffs de la NBA(1). Durante la temporada, cada uno(2) de los 30 equipos juega 82 partidos. Después de esto(3), 16 de ellos(4) van al torneo, por la oportunidad de(5) ganar la liga. En esta temporada de la NBA(6), hay dos equipos que son mejores: que los otros(7) Golden State y Houston. Otros equipos buenos son Cleveland, Toronto, Philadelphia y Nueva Orleans (New Orleans en inglés). Estos días se está terminando la primera ronda, después solo quedarán 8 equipos(8).(0) En español utilizamos 'playoffs'
(1) Me parece la más adecuada forma de decirlo.
(2) Necesitas poner "cada uno" o cambiar la frase por "cada equipo juega 82 partidos"
(3) No está mal, pero suena más natural sin esa parte, es algo innecesario
(4) Tampoco está mal, pero se puede omitir.
(5) " (juegan/compiten) por la oportunidad de ganar la liga" o "para tener la oportuinidad de ganar la liga"
(6) Correcto. Pero no es necesario, se entiende que es de la NBA.
(7) Correcto. Pero es innecesario, también se podría decir "...mejores que el resto..."
(8) "En este momento están terminando la primera ronda" me lleva a pensar que está ocurriendo ahora mismo un partido, pero no es incorrecta. En vez de paso, la palabra más adecuada sería "ronda" o "eliminatoria".
En la segunda parte, "después solo será 8 equipos que quedan", para utilizar el verbo "ser" la forma conjugada correcta es 3 persona del plural de futuro simple, ellos son los equipos. ("solo serán 8 equipos los que pasen a la siguiente ronda")
Tamibén se puede utilizar "restar" ("solo restarán 8 equipos") "quedar" ("solo quedaran 8 equipos") "pasar" ("solo pasarán 8 equipos a la siguiente ronda") o "haber" ("solo habrá 8 equipos en la siguiente ronda").
0
Ahora se está jugando es el torneo de la NBA. Durante la temporada, cada uno de los 30 equipos juega 82 partidos. Después de esto, 16 de ellos van al torneo por la oportunidad a ganar la liga. En esta temporada de la NBA, hay dos equipos que son mejores que los otros, Golden State y Houston. Otros equipos buenos son Cleveland, Toronto, Philadelphia y Nueva Orleans (New Orleans en inglés). En este momento, están terminando el primer paso del torneo, y después solo serán 8 equipos los que queden.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
