最近の悩み
最近は英語の勉強で日本語がさびるようになってしまいました。やはり2つ以上の外国語を両立しにくいですね。言語によって考え方や表現方式などが全然違いますので、転換が大変です。知らないうちに使い方が混ざり合われることもあり、悩んでならないです。
どうすればいいか、ビジネス会話の本を読んで更にフォーマルな日本語を本気に勉強しようとしました。
日本語の小説が好きで、何時間読んでも疲れたことがないですが、ビジネスの本を読んでみたら、すぐ眠くなってきました。計画が失敗しました。
皆さんは何かいいアドバイスがあリますか。シェアしていただければ嬉しいです！
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
最近は英語の勉強で日本語が衰えるようになってしまいました。やはり2つ以上の外国語は両立しにくいですね。言語によって考え方や表現方式などが全く違いますので、転換が大変です。知らないうちに使い方が混ざることもあり、悩んでいます。 どうすればよいか、ビジネス会話の本を読んで、更にフォーマルな日本語を本気で勉強しようと思いました。 日本語の小説が好きで、何時間読んでも疲れたことがないのですが、ビジネスの本を読んでみたら、すぐ眠くなってしまい、計画が失敗しました。 皆さんは何かいいアドバイスがありますか。シェアしていただければ幸いです！
0
Takakoさん、こんにちは。コメントしてくれてありがとうございます。Takakoさんのおっしゃる通り、目的が大切ですね。私の場合なら、自然な会話をしたいのです。ビジネスの本よりもっと日常生活の会話の本のほうが良いですよね～。 会話の聞き取りが確かに難しいです。言語環境が大切ですね。 頑張ります！
0
そうですね～、あくまで私の意見ですが、日本語を勉強している人は、結構難しい言葉を勉強しているなぁと思うことが多いのですが、実際には大半の人（多くの人）が話し言葉を使っていて、それを学ばないとペラペラと話すのは難しいかもしれません。
一部の人には難しい言葉が通じない場合もあるので、日本語でたくさんの人と自然な会話をしたいのか、お笑いやテレビを楽しみたいのか、ビジネスをしたいのか、どれが目的なのかを考えてみるといいと思いますよ！
学習する日本語と、実際の会話の日本語はかなり違う部分が多いので、学習者からは会話が聞き取れないとよく耳にします。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
