上個星期我去越南
大家好，我叫伯克。我在台灣教英文。上個星期我去過越南。我住在了河內五天了。我覺得雖然越南的食物很便宜，但是很好吃。台灣的食物很便宜，但越南的食物比較便宜。在越南一切很便宜。我覺得越南的房子比台北的房子很好看。但台灣比較又方便又安全。在台灣沒有人欺負遊人，但在越南每個人想要拿其他的人的錢。如果你去越南，就小心你的錢！我的朋友自己走路，有人告訴我的朋友 “我可以修妳的鞋子" 然後完了他告訴她，“給我百萬越南元” 她覺得不好但是給他錢。我的其他的朋友，有人問問他 “要辣妹給你按摩嗎“ 但他們拿他的手機，不給了他按摩。
如果你在河內走路，就小心堵車。越南的堵車不安全。每個越南人不關心紅路燈。很多自行車和機車去左邊和去右邊。我看見了河內人，我跟他們一起過馬路了。
我是美國人，所以我對越南的歷史有趣。美國和越南過去有大有名戰爭。我學習什麼關這個戰爭和越南人學習什麼不一樣。我遺憾那個戰爭。我覺得那很笨。我去過很多博物館學習越南的文化和越南的歷史和那個戰爭。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
上個星期我去越南
大家好，我叫伯克。我在台灣教英文。上個星期我去過越南。我住在了河內五天了。我覺得雖然越南的食物很便宜，但是很好吃。台灣的食物很便宜，但越南的食物比較便宜。在越南一切很便宜。我覺得越南的房子比台北的房子很好看。但台灣比較又方便又安全。在台灣沒有人欺負遊人，但在越南每個人想要拿其他的人的錢。如果你去越南，就小心你的錢！我的朋友自己走路，有人告訴我的朋友 “我可以修妳的鞋子" 然後完了他告訴她，“給我百萬越南元” 她覺得不好但是給他錢。我的其他的朋友，有人問問他 “要辣妹給你按摩嗎“ 但他們拿他的手機，不給了他按摩。如果你在河內走路，就小心堵車。越南的堵車不安全。每個越南人不關心紅路燈。很多自行車和機車去左邊和去右邊。我看見了河內人，我跟他們一起過馬路了。
我是美國人，所以我對越南的歷史有趣。美國和越南過去有大有名戰爭。我學習什麼關這個戰爭和越南人學習什麼不一樣。我遺憾那個戰爭。我覺得那很笨。我去過很多博物館學習越南的文化和越南的歷史和那個戰爭。
大家好，我叫伯克，在台灣教英文。上個星期我到越南旅行，在河內住了五天。與台灣相較，越南的物價比較便宜；例如食物，便宜又好吃。越南的房子很好看，但居住在台灣卻是更加方便且安全。在越南，要小心自己的荷包，因為常常會有當地人想拿旅客的錢，這情形在台灣是很少發生的。我有個朋友走在路上，有個越南人告訴他：「我可以修好你的鞋子。」看似好心沒想到卻要收費百萬越南盾。雖然我朋友當下的感覺很不好，但終究還是付錢了。我的另一個朋友則是有人問他：「要辣妹幫你按摩嗎？/需要辣妹按摩的服務嗎？」，卻收走了他的手機而沒有提供按摩服務。在越南，還要留意交通安全。路上的自行車、機車騎士橫衝直撞，根本不管紅綠燈號的指示。我不知道該怎麼過馬路，最後是跟著當地人(河內人)一起穿越馬路到對面去。
我是美國人，基於某些歷史因素，讓我對越南的歷史很有興趣。美國與越南在過去有過幾次大規模且知名的戰爭，我覺得美-月之間的戰爭是愚蠢的，也對此感到遺憾。我學習什麼關這個戰爭和越南人學習什麼不一樣(請問，這句話要表達的意思是什麼？)。
0
上個星期我去越南
大家好，我叫伯克。我在台灣教英文。上個星期我去了過越南的河內。我住在了河內五天了。我覺得雖然越南的食物雖然很便宜，但是很好吃。台灣的食物也很便宜，但越南的更食物比較便宜。在越南的一切都很便宜。我覺得越南的房子比台北的房子很好看。但台灣比較又方便且又安全。在台灣沒有人欺負遊人，但在越南每個人想要拿其他的人的錢。如果你去越南，請就小心你的錢！我的朋友走在越南的路上自己走路，有人告訴她我的朋友 “我可以幫妳修修妳的鞋子" 修完之後，然後完了他告訴她，“給我一百萬越南幣元” 她覺得不好，但還是給他錢。我還有的其他的朋友，也被問過有人問問他 “要辣妹幫給你按摩嗎“ 但他們拿他的手機，不給了他按摩。(抱歉，不太懂最後一句的意思)如果你在河內走路，請就小心塞堵車。越南的塞堵車很危險不安全。每個越南人都不在意關心紅綠路燈。很多自行車和機車會隨意地變換車道去左邊和去右邊。所以我會跟著河內人一起過馬路看見了河內人，我跟他們一起過馬路了。
我是美國人，所以我對越南的歷史有興趣。美國和越南以前有過過去有大有名戰爭。我學習什麼關這個戰爭和越南人學習什麼不一樣(抱歉，不太懂這句的意思)。對於那場戰爭，我感到非常遺憾我遺憾那個戰爭。我覺得那很笨。我去過很多博物館學習有關越南的文化和越南的歷史，以及和那場個戰爭。
0
上個星期我去了越南
大家好，我叫伯克。我在台灣教英文。上個星期我去過了越南。（我在河内住了五天）。我覺得雖然越南的食物很便宜，但是很好吃。台灣的食物很便宜，但越南的食物比較更便宜。在越南一切都很便宜。我覺得越南的房子比台北的房子很好看好看很多。但台灣比較又方便又和安全。在台灣沒有人欺負遊人，但在越南每個人想要拿（赚？偷？）其他的人的錢。如果你去越南，就（一定要or要）小心你的錢！我的朋友自己走路，有人告訴我的朋友（对我的朋友说） “我可以修妳的鞋子嗎？" 然後完了修完了以後，他告訴她，“給我百萬越南元” 她覺得不好但是給还是给了他錢。我的其他的朋友，有人問問他 “要辣妹給你按摩嗎“ 但他們拿走他的手機，不給了他按摩。如果你在河內走路，就要小心堵車。越南的堵車很不安全。每個越南人都不關心紅路燈。很多自行車和機車都在左右穿梭。我看見了河內人，我就跟他們一起過馬路了。
我是美國人，所以我對越南的歷史有趣很感兴趣。美國和越南過去有大有名打过很大很有名的戰爭。我學習什麼过的有關這個场戰爭的事情和越南人學習什麼的不一樣。我遺憾为那個场戰爭感到遗憾。我覺得那很笨。我去過了很多博物館去學習越南的文化和越南的歷史和那個场戰爭。
0
so, should i recommend in English or Chinese? which one do u prefer
0
上個星期我去越南
大家好，我叫伯克。我在台灣教英文。上個星期我去過越南。我住在了河內五天了。我覺得雖然越南的食物很便宜，但是很好吃。台灣的食物很便宜，但越南的食物更便宜。在越南一切很便宜。我覺得越南的房子比台北的房子更好看。但台灣更方便安全。在台灣沒有人欺負遊人，但在越南每個人想要拿其他的人的錢。如果你去越南，就小心你的錢！我的朋友自己走路，有人告訴我的朋友 “我可以修妳的鞋子" 然後他告訴她，“給我百萬越南元” 她覺得不好但是只好給他錢。我的其他的朋友，有人問他 “要辣妹給你按摩嗎“ 但他們拿了他的手機，不給他按摩。如果你在河內走路，就小心堵車。越南的堵車不安全。每個越南人不關心紅路燈。很多自行車和機車去左邊和去右邊。我看見了河內人，我跟他們一起過馬路了。
我是美國人，所以我對越南的歷史感兴趣。美國和越南過去有过著名戰爭。我學習這個戰爭和越南人學習它不一樣。我对那個戰爭感到遗憾。我覺得那很笨。我去過很多博物館學習越南的文化和越南的歷史和那個戰爭。
您好~您的中文很好，表达也很流畅，只是需要注意一些措辞。
例如：有趣（Sth is interesting）用来形容某个东西 （to describe something)
感兴趣（I am interested in...) 用来表达我的主观感受 ( to express what you think and feel)
当主语是‘我’的时候，应该使用我对...感兴趣
希望将来您在中文学习上更进一步~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
