La Mia Famiglia

Mi chiamo Riccardo (no need to translate the name) ed io e mia moglie abitiamo a San Diego nello stato di  della California. Abbiamo due figli maschi grandi, che sono sposati. Il più grande habita anche qui vicino e lo vediamo frequentemente, a fatto, l'ultima volta la settimana scorsa. Ma Il più píccolo giovane (piccolo=smaller, giovane= young, in informal conversation you can use piccolo to say younger, but mainly if you are talking about babies) invece habita in La Germania con sua moglie e sua figlia (or "con moglie e figlia") (la nostra unica nipotina). Lui è sergente dei vigili di fuoco con l' nell'aeronautica degli Stati Uniti. In aprile viaggerò in Italia ed io e loro ci riuniamo incontriamo a Roma,  (better add "dove resteremo", incontrare is not very good with the preposition "per", "per" express duration, but "incontrare" is not a verb who express an action that last long in time) per due giorni. Dopo, loro continueranno il suo viaggio a verso sud (Napoli) e io viaggerò a nord (Toscana). Poi, alla fine del mio viaggio, andarò nel' in  ( or "con l'' ")aereo da Pisa a Frankfurt per visitarli ancora una volta, per trè giorni, prima di ritornare a Roma e poi (better infine, you are closing a list) a Los Angeles.

La Mia Famiglia

Mi chiamo Riccardo e io e mia moglie abitiamo a San Diego nello stato della California. Abbiamo due figli maschi grandi che sono sposati. Il più grande abita qui e lo vediamo frequentemente. Ma il più píccolo abita in Germania con sua moglie e sua figlia (la nostra única nipotina).
 Lui è sergento dei vigili del fuoco con l'aeronautica degli Stati Uniti.  Ad aprile vado in Italia e io e loro ci riuniamo a Roma per due giorni. Dopo, loro continueranno il loro viaggio a sud (Napoli) e io andrò a nord (Toscana). Poi, alla fine del mio viaggio, andrò in aereo da Pisa a Frankfurt prima di ritornare a Roma e poi a Los Angeles.

Non male, Richard. Devi fare un po' più di attenzione alle preposizioni