Search from various English teachers...
Russia flagLyudmila
Concours!!! Dans une semaine je vais participer au concours de chanson francaise FESTICHANT. Tout d'abord je dois expliquer mon choix de chanson au jury (en francais). Mais comme mon francais est encore faible, je vais vous demander de corriger mes erreurs. Bonjour! Je m'appelle Lucie. Je suis une étudiante. Je fais mes études á l'université á la faculté des langues étrangeres. Et le francais, c'est ma quatrieme langue étrangere. Donc, la chanson que j'ai choisi s'appelle J'ai dit oui par Caroline Costa et il y a deux raisons á cela. Tout d'abord j'aime beaucoup cette chanteuse. J'ai suivi son succés tout au long de sa carriére, en commencant par un concours de talent ou elle a impressionné tout le monde en chantant la chanson de Christina Aguilera. Pourtant, quand j'ai vu sa chanson dans la liste proposée, je n'ai pas hésité á la choisir. D'ailleurs, je la savais déjá par coeur :) Mais bien sur ce n'est pas seulement á cause de cela. La deuxiéme raison est qu'avec cette chanson j'ai de bons souvenirs. J'ai un ami qui est maintenant tres loin de moi. Il me manque vraiment et cette chanson me rappelle de lui. Mais chaque fois que je la chante je deviens un peux plus heureux parce que je sais que nous nous verrons tres bientot. Merci d'avance!

Corrections · 2

0

Hello Lucie !

Et bien ton français ne me semble pas si mal ;-)

Voici ma correction, et si tu as des questions n'hésite pas.

Bonne chance pour ton concours !

Audrey

PS : j'ai corrigé les accents, mais je ne les ai pas soulignés car je pense que tu n'as pas la possibilité de faire l'accent grave avec ton clavier donc ce n'est pas très grave.

Concours!!!

Dans une semaine je vais participer au concours de chanson francaise FESTICHANT. Tout d'abord je dois expliquer mon choix de chanson au jury (en francais). Mais comme mon francais est encore faible, je vais vous demander de corriger mes erreurs.
Bonjour! Je m'appelle Lucie. Je suis une étudiante. Je fais mes études à l'université, à la faculté de langues étrangères. Et le francais, c'est ma quatrième langue étrangère.
Donc, la chanson que j'ai choisi s'appelle "J'ai dit oui" par Caroline Costa et il y a deux raisons à cela. Tout d'abord j'aime beaucoup cette chanteuse. J'ai suivi son succès depuis le début (*) de sa carrière, en commencant par un concours de talent où elle a impressionné tout le monde en chantant la chanson de Christina Aguilera. (Pourtant), quand j'ai vu sa chanson dans la liste proposée, je n'ai pas hésité à la choisir. D'ailleurs, je la savais déjà par coeur :) Mais bien sûr ce n'est pas seulement à cause de cela. La deuxième raison c'est qu'avec cette chanson j'ai de bons souvenirs. J'ai un ami qui est maintenant très loin de moi. Il me manque vraiment et cette chanson me fait penser à lui. Mais à chaque fois que je la chante je deviens un peu plus heureuse parce que je sais que nous nous verrons très bientôt.
Merci d'avance!


(*) Caroline Costa est une très jeune chanteuse et sa carrière est loin d'être finie je pense, donc il vaut mieux dire "dès le début". On utilisera "tout au long" plutôt pour quelqu'un qui a eu une longue carrière, et qui l'a probablement terminée.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today