she/he/it

She's my very favorite comic book author.
Unfortunately, But this year came the news of her died of cancer.
The heart felt real to those who became very fond of her loyal readers.
In looking forward to the condition of for so long.
Get is such a wail of the news. Not just because is not a part of the work.
And for a life, great writer, as well as the disease can not react.
No matter whether there is in the world after its writer, or her excellent works of literature and art.
She will exists in my heart, forever. And those who love her people.

不好意思  請多指教了   有大概想看出你要表達的意思  但是先不管整體上寫起來的意思  先用文法上跟您說明一下一句一句來

She's my very favorite comic book author. 她是我"最"喜歡的漫畫家

Favorite 這個英文單字已經有"最"的意思了   所以前面不可以加 very.  請修正

Unfortunately, But this year came the news of her died of cancer.

第一， But  B要小寫，  第二，  如果你沒有第二個句子，你不能加But因為，but 是"對等"連結詞跟"and" 一樣 所以請使用兩個以上的句子才把But 拿出來用，不然就直接刪掉。   再來，this year came the news of her died of cancer. 這整個句子都錯了  this year 基本上就只要用comes 不需要用came，因為不是last year，文法上來說應該是說，用簡單現在式第三人稱加S 的用法，因為簡單式 是用來陳述事實，一種週期性，或是永不消滅的定理，再來  This year 不會comes the news 這個該怎麼解釋呢...............年是一個無法製造news的東西，"年"是時間概念 所以， 她不能帶東西來的，一般來說，年月日 時 分 秒  前面都應該有介詞，所以您不能用 This year comes the news  這是語意上的感覺  另外您有發現您的句子有兩個of 嗎?  這樣其實英文語意上也很怪，如果是我要幫你修，我會幫你修成， There is the news about her died of cancer in this year.  這是最標準的說法，但是我知道您想表達的文藝一點，那.........就文藝一點的寫
Because of cancer, she died and it is from the news in this year.

The heart felt real to those who became very fond of her loyal readers. 對不起  除了中心的讀者以外我還真看不出來你的表達，但是我用詩的概念去想，你應該是要表達，  由於她的逝去您的心情更加成為一個忠心的讀者  如果要這樣講的話
第一  感覺=feel 不需要用過去式 因為如果要變成忠心的讀者是永遠的事  請用現在簡單式
第二  如果你用了feel 又用了to 那代表 to 後面要帶出一個動詞 Verb. 不然不要帶to 但是我相信你是要用to 去當介系詞 去帶 但是如果是這樣的話，those 後面又要帶一個名詞 none.才對  不然你後面不會再用一個關係代名詞去做連接  既然是關系"代名詞" 前面請加名詞none. real 的位置也讓我不確定她的詞性 所以我修看看 
My heart feels really sorry then I became very fond and loyal readers of her.  

In looking forward to the condition of for so long. 這一句我也看不懂  condition 這個字你要表達的意思 不過我在猜你一錠不是要翻譯成"條件" 我猜你要翻的是 狀況狀態這個字眼  先說第一個字吧

in 直接就拿掉了  Looking forward to (這是一個最標準的慣用法  不會在改了)

再來您有看到你有兩個介係詞放在一起嗎? of for   這也是文法上的錯   會讓人搞不懂語意  

要我猜你要說的應該是  期待這樣的情況可以維持很久很久  幫你修

Looking forward to this situation as long as well.

Get is such a wail of the news. Not just because is not a part of the work. 這一句  完全猜不出來  對不起這一句我想了十三分鐘  但是

Get 是動詞 Verb.   is 是be 動詞 Be verb. 所以原則上這兩個字本來就不能再一起，

And for a life, great writer, as well as the disease can not react.  這一句又想了八分鐘  也是想不出來要表達甚麼
整個句子沒有動詞 verb.   雖然你有用can 但是can 又叫助動詞 沒有動詞可以用的情況下才能冒出來但是看起來好像沒有必要。

你這是中文詩的概念我有點想猜  你的中文是，  整個生命，一個偉大的作者，以及疾病無法復原

要讓我修  我會寫  For whole life, she is a great writer, but the disease cannot be recoverable.

No matter whether there is in the world after its writer, or her excellent works of literature and art. 這一句也妙了  又看了十一分鐘

我猜啦 因為我有去對照你上面那一句  如果我沒有猜錯的話  你想表達的是
因為這樣一個偉大的作家 因病無法復原  (另一個可能性是   因病而無法在做出以前的作品)  所以才有上一句接的是

不論是死後的世界還是文學上藝術的作品  我會幫你修

No matter what is the world will be after this writer died, or her excellent works of literature and art.

She will exists in my heart, forever. And those who love her people.   還是文法的問題  will 是助動詞  後面的動詞一律要原型 所以存在= exist 不能加S   其他的我就看不懂了  因為您用了關代 但您的用法又錯  關代本來就不容易翻 語法又不對 在下實在真想不出來該怎麼猜

原則上應該是不會有外國人幫你改了，因為外國人應該完完全全看不懂的，
希望有幫助道您，謝謝多指教了