Corrections · 6
och hur hon sjunger på svenska betyder ALLTING för mig. Vilken inspiration hon är! Haha...
Oavsett allt hoppas jag att (kunna) åka till Sverige eller Norge i framtiden. Jag har inte varit där förut! Min familj och jag bor faktiskt i ett varmt land, ca femtusenåttahundra mil från Sverige.
Har du räknat rätt? En svensk mil är 10 km.
en mil, flera mil
Ingen pluralform
En mila, flera milor , eller: En kolmila, flera kolmilor ("mila" är kortform för "kolmila")
Du hade skrivit "milor", det är nånting man använder för att framställa träkol. Googla "en kolmila" så ser du vad det är.
Jag är (det) enda barnet i familjen min som pratar svenska och förstår lite norska
Det är inte fel att använda ordet "min" med den placeringen i meningen, men det är väldigt ovanligt.
(jag hade ett förhållande med en norrman). / Jag var tillsammans med... / Jag var ihop med...
jag har haft ett förhållande med en norrman / Jag har varit tillsammans med... / Jag har varit ihop med...
Båda tempusen funkar.
Så jag är mycket tacksam för alla böcker och kurser på nätet,
Om du säger "böckerna och kurserna" så behöver du ha pratat om "böcker och kurser" tidigare. Först pratar man om nånting i obestämd form, sedan refererar den bestämda formen till när man först pratade i obestämd form.
ty de är fantastiska och har (en) jättestor betydelse!
för de är fantastiska...
för att de är fantastiska...
därför de är fantastiska...
därför att de är fantastiska...
"ty" är ett gammalt ord som man hittar i exempelvis gamla översättningar av Bibeln. Det finns nästan ingen som använder det idag.
Jag vill också tacka mina vänner från Sverige; de är (så) snälla.
Äntligen (Detta ord använder du när du har längtat efter nånting)
(Och) till sist skulle jag vilja tacka er alla
(Och) slutligen skulle jag vilja tacka er alla
för att ni har läst den här uppsatsen trots att den är ganska lång och full av min kanske dåliga svenska. :p
Ni får (gärna) kommentera (på den här uppsatsen) här nedan; jag är mycket tacksam för era fina ord.
Trevlig dag! <3
Mitt namn är Stephanie.
Hej allesammans! Jag heter Stephanie och jag är sjutton år gammal. Jag bor med min mamma och morbror i ett hus i staden. Vi har fyra husdjur: det första och andra är hundarna hundar, det tredje och fjärde är katterna katter (grammatiskt korrekt, men aningens stolpigt). Alla av dem har adopterats av min moster från hennes arbetesplats arbetsplats.Jag är går i 12:an och läser matematik och datorvetenskap på högskolan ("college" eller "high school"?). Vanligtvis studerar jag svenska efter skolan eller medan jag har rast. Jag har ett matematiks matematik- och datorvetenskaps prov datorvetenskapsprov på c. 5:e den 5 mars i år. För närvarande håller jag på och förbereder mig för det. Jag hoppas att jag lyckas, men jag ju är rädd för orolig över (grammatiskt korrekt, men det låter som att du är rädd för att lyckas) det. Det är ett svårt prov. Äsch... Det betyder också att jag har mindre tid att lära mig språk (t.ex. svenska, isländska).
Jag började lära mig svenska för 4 år sedan och jag brukar använda Duolingo och Memrise på kvällar kvällen, innan jag sover somnar. Jag lär mig svenska därför för att det verkar vara ett vackert språk. Jag tycker också om en sångare och låtskrivare som heter Sofia Karlsson. Hennes röst är en vacker kvinnlig röst, och hur sättet hon sjunger på svenska betyder ALLTING för mig. Vilken inspiration hon är! Haha...
Oavsett hoppas jag att åka till Sverige eller Norge i framtiden. Jag har inte varit där förut! Min familj och jag bor faktiskt i ett varmt land, c. ca femtusenåttahundra milor mil från Sverige. Jag är det enda barnet i familjen min (arkaiskt eller dialektalt) min familj som pratar svenska och förstår lite norska (jag hade ett förhållande till med en norrman). Så jag är mycket tacksam för böckerna och kurserna på nättet, ty de är fantastiska och har en jättestor betydelse! Jag vill också tacka mina vänner från Sverige; de är snälla. Äntligen Till sist skulle jag vilja tacka er alla för att ni har läst den här uppsatsen trots att det ganska är lång den är ganska lång och full med av min kanske dåliga svenska. :p
Ni får kommentera på den här uppsatsen där nere därnere; jag är mycket tacksam för era fina ord.
Trevlig dag! <3
Mitt namn är Stephanie.
Hej allesammans! Jag heter Stephanie och (jag) är sjutton år (gammal). Jag bor med min mamma och morbror i ett hus i stan.
"stan" är mycket vanligare.
Vi har fyra husdjur: två hundar och två katter.
Alla av dem har adopterats av min moster från hennes arbetsplats/jobb.
Jag går i 12:an och läser matematik/matte och datorvetenskap på högskolan.
Kortformen "matte" är väldigt vanlig.
"högskolan" låter som en direktöversättning av "high school". Men högskola i Sverige är samma sak som universitet.
Vanligtvis studerar jag svenska efter skolan eller medan/när jag har rast.
Jag har ett matematikprov/matteprov och ett datorvetenskapsprov
Det här betyder att du har två olika prov.
Jag har ett matematik- och datorvetenskapsprov
Jag har ett matte- och datorvetenskapsprov
Det här betyder att det är två ämnen i ett och samma prov.
Jag är ingen expert, men jag tror att datorvetenskap är vetenskapen om datorer, alltså hårdvaran, och datavetenskap är vetenskapen om data, alltså mjukvaran.
på c. Det här vet jag inte vad det betyder.
5 mars i år.
5:e mars i år.
den 5 mars i år.
den 5:e mars i år.
Alla är rätt.
För närvarande håller jag på och förbereder mig för det.
Jag hoppas att jag lyckas. / Jag hoppas att jag klarar det/. Jag hoppas att jag klarar mig.
Men jag är lite rädd, det är ett svårt prov.
( Äsch... )
Såhär tror jag att jag och de flesta jag känner skulle säga istället:
Men va tusan...
Men det får gå!
Men det ska allt gå!
Men det ska allt gå bra!
Men det ska nog gå!
Men det ska nog gå bra!
Det betyder också att jag har mindre tid att lära mig språk (t.ex. svenska, isländska).
Jag började lära mig svenska för 4 år sedan och jag brukar använda Duolingo och Memrise på kvällarna, innan jag somnar. Jag lär mig svenska därför att jag tycker (att) det är ett vackert språk. Jag tycker också om en sångare/sångerska och låtskrivare som heter Sofia Karlsson.
Hennes röst är en vacker, kvinnlig röst,
Det är rätt, men det kan bli enformigt att använda ordet "röst" två gånger så tätt.
Hennes röst är vacker och kvinnlig,
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
