Aprender español

Aprender español

Me llamo Nicola y soy italiano de Brescia. (Ok)

Tengo 35 años y trabajo en un hotel como receptionista al en el Lago de Garda.

En realidad no me gusta màs trabajar en hotel; estoy buscando un mejor empleo ,

I say better "En verdad, no me gusta el trabajo del hotel, estoy buscando un empleo mejor"

posiblemente en una oficina como manager commercial exterior (para los paìses extranjeros). (Ok)

La mi lengua materna es italiano y hablo alemàn, inglès y estoy aprendendo español y olandès como autodidacto.

It sounds more natural this way "Mi lengua materna es el italiano, también hablo alemán, inglés y estoy aprendiendo español y holandes, de forma autodidacta"

Yo creo què español es bastante fàcil comprenderlo para un italiano pero no es tan fàcil escribirlo y hablarlo.

Try this "Creo que el español es bastante fácil de comprender para un italiano, pero no es tan fácil para mi escribirlo y hablarlo"

Quiero absolutamente hablarlo con fluidez dentro un año.

I think you can say "Mi intención es ser capaz de hablar español con fluidez y sin ningún tipo de problema, dentro de un año"

 Muchas gracias por la correcciòn :) (OK)

Good job. I encourage you that you keep studying hard because It´s worth it :)