Search from various English teachers...
Russia flagPavel
Cachorros bombeiros Mais um texto para crianças campesinas escrito por Leo Tolstoi Frequentemente nos incêndios nas cidades as crianças ficam dentro e ninguém consegue salvá-las porque elas ficam com medo, escondem-se, estão silenciosas e não podem ser vistas por razão de fumaça. Em Londres hão cachorros treinados para salvar tais crianças. Estes cachorros moram juntos com bombeiros e quando uma casa pega fogo, os bombeiros mandam cachorros para salvar as crianças. Um tal cachorro em Londres salvou doze crianças, o seu nome era Bob. Uma vez uma casa pegou fogo. Quando os bombeiros chegaram, uma mulher veio a eles. Ela chorava, disse que uma menina de dois anos de idade fica dentro da casa. Os bombeiros mandaram Bob. Bob correu pela escada e desapareceu na fumaça. Depois cinco minutes ele correu fora da casa e estou trazendo a menina nos dentes pegando ela pela camisinha. A mãe se lançou para a filha e chorou de alegria, que a sua filha é viva. Os bombeiros acariciavam o cachorro e inspecionavam-no, se foi machucada pelo fogo, mas Bob almejava correr para casa de novo. Os bombeiros pensaram que ainda há algo vivo dentro da casa e soltaram-no. O cachorro voltou com algo nos dentes. Quando a gente examinaram o que ele trouxe, tudo mundo começou a rir: ele trouxe uma boneca grande.

Corrections · 4

2

Cachorros bombeiros

Mais um texto para crianças campesinas escrito por Leo Tolstoi

Frequentemente nos incêndios nas cidades as crianças ficam dentro do imovel e ninguém consegue salvá-las porque elas ficam com medo, escondem-se, estão silenciosas ficam em silencio e não podem ser vistas por razão/causa da fumaça. Em Londres hão existem cachorros treinados para salvar tais crianças. Estes cachorros moram juntos com os bombeiros e quando uma casa pega fogo, os bombeiros mandam os cachorros para salvar as crianças. Um tal desses cachorros em Londres salvou doze crianças, o seu nome era Bob.
Uma vez uma casa pegou fogo. Quando os bombeiros chegaram, uma mulher veio a eles. Ela chorava, disse dizia que uma menina de dois anos de idade fica ficara/estava dentro da casa. Os bombeiros mandaram Bob. Bob correu pela escada e desapareceu/sumiu na fumaça. Depois cinco minutos ele correu fora da casa e estou voltou trazendo a menina nos dentes, pegando-a ela pela camisinha camisa. (camisinha = condom to make sex) A mãe se lançou para correu até a filha e chorou de alegria, que a sua filha é viva. Os bombeiros acariciavam e examinavam o cachorro para ver se ele não estava machucado ou queimado. inspecionavam-no, se foi machucada pelo fogo, mas Bob almejava correr para dentro da casa de novo. Os bombeiros pensaram que ainda há algo havia alguem vivo dentro da casa e soltaram-no. O cachorro voltou com algo nos dentes. Quando a gente examinaram vimos o que ele trouxe, tudo  todo mundo começou a rir, ele trouxera uma boneca grande.
1

Frequentemente, nos incêndios das cidades, [é preciso separar por vírgulas lugares e tempo em português] as crianças ficam dentro presas e ninguém consegue salvá-las, [Antes de porque explicativo quase 100% das vezes tem vírgula] porque (...)Em Londres, [lugar] hão há [O verbo haver no sentido de existir é invariável, sempre no singular: há prédios, há natureza, há vidas...] cachorros treinados para salvar tais crianças. Estes Esses [você começou um período novo e cachorros não foi a última palavra que você mencionou no período anterior] cachorros moram juntos com bombeiros e, quando uma casa pega fogo, [tempo] (...) 

Uma vez, [tempo - quando? uma vez...] (...)Quando (...) idade fica ficou dentro da casa. Os bombeiros mandaram Bob lá [sugestão para ficar mais natural]. Bob correu pela escada e desapareceu na fumaça. Depois cinco minutes, [tempo] ele correu para fora da casa e estou veio/voltou trazendo a menina nos pelos [meio PELO qual Bob a pegou] dentes, pegando-a ela pela pequena [para dar a noção de diminuta, do diminutivo] camisa. A mãe se lançou [ou lançou-se - mais formal, depende quão formal Tolstoi é no original, infelizmente] para a filha e chorou de alegria, que a sua filha é estava viva. Os bombeiros acariciavam o cachorro e inspecionavam-no, se foi machucada [O cachorro ou A menina - corrigir o gênero da palavra conforme mais adequado. Acho que é o cachorro. Se diz respeito a ele, é machucadO] pelo fogo, mas Bob almejava correr para casa de novo. Os bombeiros pensaram que ainda há havia algo vivo dentro da casa e soltaram-no.(...)Quando eles[bombeiros]/ as pessoas a gente examinaram(...)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today