Search from various English teachers...
United Kingdom flagEdward
Question de grammaire Bonjour, J'ai une petite question de grammaire à propos des pronoms personnels 'y' et 'en'. Dans mon manuel il y a une question où il faut répondre avec le pronom neutre qui convient. Il apporte des boissons? - Je _______ compte bien J'ai mis 'j'en' parce-que le phrase est construit avec 'des'. Mais, dans le livre de l'enseignant c'est 'j'y'. Je ne comprends pas pourquoi. Est-ce que vous pouvez m'aider, s'il vous plait? Merci mille fois, Edward

Corrections · 3

2

It's "j'y compte bien" and not "j'en compte bien", because here the verb "compter" communicates reliance on (counting on/expecting) someone to do something. It is not about "counting" a number or measuring a quantity of drinks. The "y" refers to the idea that the person will bring the drinks. 

It doesn't make sense to use "en" with the verb "compter' in this context, because the pronoun is not replacing "des boissons" as explained above.

Tricky one for French students! 

0
En is for the question "what " Example : je mange des pommes. Je mange quoi ? des pommes. J'en mange. Je veux des bonbons. J'en veux. Il apporte des boissons. Il apporte quoi ? Des boissons. Il en apporte. Y is for someone, somewhere... Example : Je vais à l'école . Je vais où ? A l'école. J'Y vais. Elle pense à moi. Elle pense à qui ? A moi. Elle y pense Nous mangeons au restaurant. Nous y mangeons. I hope it will help.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today