Search from various English teachers...
Hungary flagAnna
Je mehr ich denke, desto weniger weiß ich (Part 1) Auf dem höchsten Regal des Schrankes war eine rote Schachtel mit schwarzen Streifen. In seinem Innere gab es Briefe, Postkarte, alte Fotos, Artikel, Tagebücher und verschiedene Dinge, die für jemanden als Erinnerungen zählen konnten. Unter einem gefalteten Poster (darauf ein gut aussehender Schauspieler war), lag ein brauner Umschlag. Der Absender war ein ausländischer Mann und den Empfänger eine Frau, die Besitzerin der roten Schachtel. In dem Umschlag lagen Muscheln, einige Fotos und ein langer Brief. Der Brief war in Englisch geschrieben, in der Sprache, die sie beiden konnten. Die Frau erinnerte sich aber, daran dass sie damals nicht so gut in Englisch sprach. Der Mann und die Frau trafen durch Zufall auf dem Weg vom Flughafen. Der Mann setzte sich neben ihr auf dem Bus, und er fragte später nach dem Weg zu einem Platz, wo er mit seinen Freunden traf. Die Frau sagte, dass sie in die gleiche Richtung ging, so fuhren sie zusammen. Sie war eifrig Englisch zu üben, und er war offen und freundlich. Und witzig auch. Wenn sie zu der Station ankamen, wo der Mann ausstieg, waren sie sich schon am Freitag verabredet. Nur wenn sie am nächsten Station auch ausstieg, fiel sie ein, dass sie auch über ihren Freund erzählen sollen hätte. Die Frau blätterte die Fotos durch, und lächelte. Da waren einige Blider über den Mann, seine Familie und über das Haus wo er wohnte. Sie trafen am Freitag. Sie tranken einen Kaffee, spazierten in der Stadt, und gingen in einen Park. Sie lagen im Grass und schauten den Himmel. Sie redeten über ihren Familien und erzählten blöde Witze. Sie küssten fast. Am nächsten Tag flog der Mann nach Hause. Es war nichts besonderes. Einen neuen Mensch kennen zu lernen ist immer sehr interessant. War die Frau damals sehr naiv? Oder ein bisschen dumm? War der Mann wirklich attraktiv und nett? Jedenfalls ging er fort und die Frau hatte das Gefühl, dass er den Sommer auch mit ihm wegnahm. Ihr Leben fühlte sich zusammengeworfen sein. Sie fühlte sich eine Lügnerin. Und sie konnte eine Zeitlang nur an den Mann denken. „Wie verbringt er seine Zeit?“ „Wem trifft er?“ „Denkt er an sie?“ „Was wäre, wenn...“ Sie erinnerte sich ständig an einige Sätze und an eine Lache. Einige Blicke kamen immer zu ihr zurück.

Corrections · 2

1

Je mehr ich denke, desto weniger weiß ich (Part Teil 1)

Auf dem höchsten obersten Regal des Schrankes war stand eine rote Schachtel mit schwarzen Streifen. In seinem ihrem Inneren gab es befanden sich Briefe, Postkarten, alte Fotos, (Zeitungs-)Artikel, Tagebücher und verschiedene andere Dinge, die für jemanden als Erinnerungen zählen konnten Erinnerungsstücke sein mussten. Unter einem zusammengefalteten Poster (darauf auf dem ein gut aussehender Schauspieler zu sehen war), lag ein brauner Umschlag. Der Absender war ein ausländischer Mann und den die Empfängerin eine Frau, die Besitzerin der roten Schachtel. In dem Umschlag lagen Muscheln, einige Fotos und ein langer Brief. Der Brief war in Englisch geschrieben, in der Sprache, die sie beiden beide konnten. Die Frau erinnerte sich aber, daran, dass sie damals noch nicht so gut in Englisch sprach gesprochen hatte.
Der Mann und die Frau trafen hatten sich durch Zufall auf dem Weg vom Flughafen (in die Stadt) getroffen. Der Mann setzte hatte sich im Bus neben ihr auf dem Bus sie gesetzt, und er fragte hatte später nach dem Weg zu einem Platz gefragt, wo er sich mit seinen Freunden traf treffen wollte. Die Frau sagte hatte gesagt, dass sie in die gleiche Richtung ginge/müsste, so fuhren waren sie zusammen gefahren. Sie war eifrig hatte die Gelegenheit genutzt, Englisch zu üben, und er war offen und freundlich*). Und witzig auch. Wenn Als sie zu an der Station ankamen angekommen waren, wo der Mann ausgestiegen war, waren sie sich schon am für den nächsten Freitag verabredet gewesen.
0
(Fortsetzung)

Nur wenn Erst als auch sie am an der nächsten Station auch ausgestiegen war, fiel sie war ihr eingefallen, dass sie auch über ihren Freund hätte erzählen sollen hätte.
Die Frau blätterte die Fotos durch, und lächelte. Da waren einige Blider Bilder über den des Mannes, seiner Familie und über das des Hauses, wo er wohnte.
Sie trafen hatten sich am Freitag getroffen. Sie tranken hatten einen Kaffee getrunken, spazierten in der waren durch die Stadt spaziert, und gingen in einen Park gegangen. Sie lagen hatten im Gras gelegen und schauten in den Himmel geschaut. Sie redeten hatten über ihren ihre Familien geredet und erzählten blöde Witze erzählt. Sie küssten Fast hätten sie sich geküsst. Am nächsten Tag flog war der Mann nach Hause geflogen.
Es war nichts besonderes. Einen neuen Mensch kennen zu lernen kennenzulernen ist immer sehr interessant. War die Frau damals sehr naiv gewesen? Oder ein bisschen dumm? War der Mann wirklich attraktiv und nett*)? Jedenfalls ging war er fortgegangen und die Frau hatte das Gefühl gehabt, dass er auch den Sommer auch mit ihm sich wegnahm weggenommen hatte. Ihr Leben fühlte hatte sich zusammengeworfen sein wie zerstört angefühlt. Sie fühlte war sich wie eine Lügnerin vorgekommen. Und sie konnte hatte eine Zeitlang nur an den Mann denken können. „Wie verbringt er seine Zeit?“ „Wem Wen trifft er?“ „Denkt er an sie?“ „Was wäre, wenn...“ Sie erinnerte hatte sich ständig an einige Sätze und an eine ein Lachen erinnert. Einige Blicke kamen waren immer wieder zu ihr zurückgekommen.

(Anmerkungen folgen)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today